cómo no

Popularity

2,000+ learners.

Tienes que, como, no ser tan amable con ellos.	You have to, like, not be so nice to them.
Trabajé hasta como, no sé, las 3:00 de la madrugada.	We worked till like, I don't know, 3:00 in the morning.
Allí fue como, no lo sé, ¿un tipo de compensación?	Was there like, I don't know, some kind of trade-off?
No hay tal cosa como "no puedo" en este mundo.	No such thing as "can't" in this world.
Eso fue, como, no puedo creer en lo que dice.	It was just, like, I couldn't believe what she said.
Incluso si supiéramos como, no tenemos las partes de repuesto.	Even if we knew how, We don't have the spare parts.
Me siento como, no sé, que podría cambiar el mundo.	I feel like, I don't know, it may change the world.
Es como, no somos amigos, pero hermanas.	It's like, we are not friends but sisters.
Bueno, estoy como, no impresionado con su historia.	Well, I'm, like, not impressed with her story.
¿Pero sentías como, no lo sé... que te estabas perdiendo cosas?	But did you feel like, I don't know... you were missing stuff?
Debes haberte sentido, como, no lo sé... inspirada.	You must have felt, like, I don't know... inspired.
Digo, como, no es un poema o un rap ni nada.	I mean, like, it's not a poem or a rap or anything.
No es, como, no somos... Este es mi jefe.	He's not, like, we're not— this is my boss.
Tus palabras cuentan, como, no lo sé, el triple.	Your words count, like, I don't know, triple.
O, como, no sé, ¿como decorar un poco?	Or, like, I don't know, like decorate a little?
Quiero decir, como, no hay sangre y lágrimas.	I mean, like, there's blood and tears.
Es algo así como, no tenemos un coche, y queremos uno.	It's kind of like, we don't have a car, but we want one.
Se fijarán como «no disponibles» los campos de parámetros no utilizados.	Unused parameter fields shall be set to ‘not available’.
Ya sabes, como, no sé, correr, nadar, levantar pesas.	You know, like, I don't know, running, swimming, weight lifting.
El pasajero simplemente aparecería como «no presentado» en el segundo vuelo.	The passenger would simply appear as a ‘no show’ for the second flight.