commemorate

This is not simply a question of commemorating the famine.	Esto no es simplemente una cuestión de conmemorar la hambruna.
In commemorating this day, we reaffirm our commitment to those principles.	Al conmemorar este día, reiteramos nuestro compromiso con esos principios.
There is now a museum in the city commemorating these events.	Hay ahora un museo en la ciudad que conmemora estos acontecimientos.
(FI) Mr President, in Finland we are commemorating the Winter War.	(FI) Señor Presidente, en Finlandia estamos conmemorando la Guerra de Invierno.
Today, there are so many versions and ways of commemorating this event.	Hoy existen tantas versiones y formas de conmemorar este evento.
All participants will receive a T-shirt commemorating the race.	Todos los participantes recibirán una camiseta conmemorativa de la carrera.
Chile is commemorating this year the bicentennial of its independence.	Chile está conmemorando su bicentenario de independencia este año.
Why are we so keen on commemorating Yetziat Mitzrayim?	¿Por qué estamos tan interesados en conmemoración Yetziat Mitzrayim?
If 2005 the cover commemorating the centenary of Sevilla F.C.	Si en 2005 la portada conmemoraba el Centenario del Sevilla F.C.
This week, we are commemorating the massacre in Rwanda.	Esta semana estamos conmemorando la masacre de Ruanda.
Today there are several small statues commemorating both events at this place.	Hoy, varias estatuas pequeñas recuerdan ambos eventos en este lugar.
The small vestry bears an inscription commemorating Charles Abbot founder Rosselmini (1767).	La sacristía pequeña lleva una inscripción conmemorativa Carlos Abad fundador Rosselmini (1767).
A moment during the day commemorating Cardinal Raúl Silva Henríquez.	Un momento de la jornada conmemorativa dedicada al cardenal Raúl Silva Henríquez.
The United Nations is commemorating its 70th anniversary in 2015.	Las Naciones Unidas celebran su setenta aniversario este año 2015.
Packaging design commemorating the fourth centenary of Don Quixote.	Envase de diseño conmemorando el IV Centenario de Don Quijote.
This guitar is the model commemorating the 50 years of the Alhambra.	Esta guitarra es el modelo conmemorativo del 50 aniversario de la Alhambra.
We must keep commemorating genocide to prevent it from happening again.	Debemos seguir conmemorando el genocidio para evitar que vuelva a suceder.
Kagayaki (Radiance), a book commemorating the 50th anniversary of the Chuo Gakuen.	Kagayaki (Resplandor), libro conmemorativo de los 50 años de Chuo Gakuen.
Nuga Global Conference, commemorating the 13th anniversary of the establishment.	Realización de la Conferencia Nuga Global conmemorando el 13° Aniversa.
Profile picture commemorating the loss of Benny Martinez.	Foto de perfil en recuerdo a la pérdida de Benny Martinez.