conmemorar

to commemorate

Esto no es simplemente una cuestión de conmemorar la hambruna.	This is not simply a question of commemorating the famine.
Al conmemorar este día, reiteramos nuestro compromiso con esos principios.	In commemorating this day, we reaffirm our commitment to those principles.
Nos encantaría para conmemorar este importante acontecimiento con usted.	We would love to commemorate this important milestone with you.
Napoleón encargó más tarde el arco para conmemorar sus victorias.	Napoleon later commissioned the arch to commemorate his victories.
La CHS ha preparado varios actos para conmemorar su aniversario.	The HCS prepared several events to commemorate its anniversary.
Hoy existen tantas versiones y formas de conmemorar este evento.	Today, there are so many versions and ways of commemorating this event.
También habrá ceremonias para conmemorar este acontecimiento en Luxemburgo.	There will also be ceremonies to commemorate this event in Luxembourg.
AMX inicia un año de celebraciones para conmemorar el aniversario.	AMX is launching a year-long celebration to commemorate the anniversary.
Tal vez deba robar algo para conmemorar la ocasión.	Maybe I should steal something to commemorate the occasion.
Entonces, me gustaría saber: ¿Cómo esperáis vosotros conmemorar la Navidad?	So, I'd like to know: how do you celebrate Christmas?
Se publicó un libro para conmemorar esta ocasión especial.	A book was published to commemorate this special occasion.
Deberíamos hacer algo especial para conmemorar esta ocasión.	Maybe we should do something special to commemorate the occasion.
Ha limpiado mi escritorio... para conmemorar espacio para tus cosas.	You cleaned out my desk... to make room for your stuff.
Trofeo encargado por la empresa ARCOR para conmemorar su 50º aniversario.	Sculpture commissioned by the company Arcor to commemorate its 50th anniversary.
Ayude a su padre a conmemorar este momento con un regalo exclusivo.	Help your father commemorate this moment with a unique gift.
Ese día prepararon una gran fiesta para conmemorar lo sucedido.	That day they prepared a great party to celebrate the event.
Promover, Celebrar y conmemorar ocasiones especiales con banners con estilo.	Promote, Celebrate and Commemorate special occasions with stylish banners.
Ellos se propusieron organizar actividades especiales por conmemorar esta fecha.	They set out to organize special activities to commemorate this date.
Hay algo para conmemorar cada ocasión, acontecimiento, estado de ánimo o sentimiento.	Theres something to commemorate every occasion, event, mood or feeling.
Desfiles, fuegos artificiales, rodeos y otras festividades ayudan a conmemorar el evento.	Parades, fireworks, rodeos, and other festivities help commemorate the event.