cohere

People say, 'Trump has no cohering ideology.	La gente dice: 'Trump no tiene una ideología coherente.
Illness kept cohering against that too, and persevering.	La enfermedad seguía unida y resistía también contra eso.
Such internal struggle is critical to the cohering of a politically homogenous cadre organization.	Tal lucha interna es crítica para cohesionar una organización de cuadros políticamente homogénea.
After making studies of architecture, design and art, their professional platform, it is developed cohering these fields.	Tras realizar estudios de arquitectura, diseño y arte, su plataforma profesional, se desarrolla cohesionando dichos campos.
We are in a potentially explosive moment when there is an attempt to impose a new cohering norm.	Estamos en un momento potencialmente muy explosivo donde hay un intento de imponer una nueva norma cohesionadora.
Watching together on a big screen, with big sound, and talking afterward will be a cohering collective experience.	Presenciarla en grupo en la pantalla grande, con gran sonido, y conversar después será una experiencia colectiva aglutinadora.
All this stresses and pushes up against the traditional white-supremacist and patriarchal cohering fabric of this society.	Todo esto ejerce presiones y tensiones sobre el tejido tradicional supremacista blanco y patriarcal que aglutina esta sociedad.
While not cohering around an alternative, they are howling that Obama needs to be even MORE warlike and demand more repression.	Aunque no tienen una alternativa coherente, aúllan que Obama tiene que ser aún MÁS belicoso y exigir más represión.
It should be a big part of cohering people around BA, the campaign, and the movement for revolution.	Ha de ser un factor importante para atraer a las personas hacia BA, la campaña y el movimiento para la revolución.
A strong indication of this is the following view of harmonic orderings cohering with the Golden Section.	El repaso siguiente de los ordenamientos armónicos coherentes con la sección áurea da una clara indicación grande de esto.
Two words are used by translators to convey this idea of compact cohering force, i. e., the diamond, and the thunderbolt.	Dos palabras emplean los traductores para expresar esta idea de fuerza compacta coherente, por ejemplo, diamante y rayo.
Each of these movements uses misogyny, the hatred of women, as an organizing and cohering tool for their movements.	Cada uno de esos movimientos utiliza la misoginia, el odio a la mujer, como un instrumento de organización y cohesión para sus movimientos.
Lacking such experience, the young KPD was faced with the daunting task of cohering an organisation while simultaneously navigating a revolutionary situation.	Sin tal experiencia, el joven KPD encaró la desalentadora tarea de cohesionar una organización mientras navegaba a través de una situación revolucionaria.
They too see religion—and the strengthening of the traditional family and male right—as an important glue in cohering society.	También consideran que la religión, y el fortalecimiento de la familia tradicional y del derecho masculino, es un pegamento importante con que aglutinar la sociedad.
Somehow man must come to the point that he sees the necessity of having ends and means cohering, so to speak.	De alguna manera, debemos llegar a un punto en el que sintamos la necesidad de coherencia entre los fines y los medios, por así decirlo.
That is to say, in the relationship among the cohering participants in the apparently finite space of the physical function performed between those points.	Es decir, en la relación entre los participantes con coherencia entre sí en el espacio aparentemente finito de la función física que se realiza entre esos puntos.
Because white supremacy is a cohering foundational core of America and is still being relied on as part of the social glue of this system.	Debido a que la supremacía blanca es un núcleo fundacional aglutinador de Estados Unidos y sigue siendo un puntal del pegamento social de este sistema.
This was merely a glimpse, not only of a critically needed revolutionary pole of attraction, but a gathering social force cohering around this pole.	Esto no era más que un vistazo, no solo de un polo de atracción revolucionario críticamente necesario, sino de una fuerza social en aumento que cohesionaba alrededor de este polo.
Crucial in this regard is maintaining the biweekly Workers Vanguard, newspaper of the Spartacist League/U.S., which serves an important role in politically cohering the entire ICL.	En este aspecto, es crucial mantener la frecuencia quincenal de Workers Vanguard, periódico de la Spartacist League/U.S., que desempeña un papel importante en la cohesión política de toda la LCI.
This also obliges us to treat our fellow human-beings in a certain way, in a manner cohering with the notion of agape as a universal, highest principle of natural law.	Ello también nos obliga a tratar al prójimo de cierta manera, en forma consecuente con el concepto del ágape en tanto principio máximo universal del derecho natural.