codazo

nudge

Shoin sintió un fuerte codazo en las costillas, de Chieh.	Shoin felt a sharp jab in the ribs from Chieh.
Todo codazo y un guiño tipo de cosas, por supuesto.	All nudge and wink kind of stuff, of course.
Creo que a veces la gente necesita un pequeño codazo.	I believe sometimes people need a little nudge.
Creo que a veces la gente necesita un pequeño codazo.	I believe sometimes people need a little nudge.
Cuando sientan un fuerte codazo para moverse, entonces trasládense.	When you get a strong nudging to move, then move on.
Ella solo necesita recibir un ligero codazo, ¿sabes?	She just needs a little nudge, you know?
Solo creí que necesitabas un pequeño... codazo.	I just thought you needed a little... nudge.
Y estoy seguro que incluso he visto un codazo en el pasado.	I've even seen a nudge in the past.
Pero Bido, aprovechando la ventaja momentánea, dio un codazo al Namekiano en su cuello.	But Bido, seizing the momentary advantage, elbowed the Namek in his neck.
Solo un codazo para seguir adelante.	Just a nudge in order to move on.
Levanta la mirada ante un codazo de Xena.	She looks up at a nudge from Xena.
Xena sacude su cabeza y le da un codazo a la diosa.	Xena shakes her head and elbows the goddess.
Si palabras aren\'t played in time, Pierden las opciones codazo y se desbloquean.	If words aren\'t played in time, nudge and forfeit options are unlocked.
Ya sabes, le di un codazo, ya sabes.	You know, give him the nudge, you know.
Inflar los neumáticos de acuerdo con las instrucciones del fabricante - otro 3 por ciento codazo.	Inflate your tires according to the manufacturer's instructions—another 3 percent nudge.
Sí, dale un pequeño codazo.	Yeah, give him a little elbow.
Si yo hubiera dicho eso, me habrías dado un codazo.	If I said what he said, you'd elbow me.
Usted notará que el codazo contra el lado izquierdo del juego.	You will notice the nudge counter to the left hand side of the game.
Así que usted ha caminado las Ramblas y codazo su camino a través de la Boquería.	So you've walked the Ramblas and nudged your way through La Boqueria.
Estamos por encima del 80% dio un codazo en la cara AMRami con luces intermitentes.	We are over the 80% poked in the face AMRami with flashing lights.