clean slate

Translator
Examples

It is very important to start with a clean slate.	Es muy importante comenzar con un borrón y cuenta nueva.
Why does he want to have a clean slate now?	¿Por qué quieres tener un borrón y cuenta nueva ahora?
Starting right now, clean slate between us.	A partir de ahora, borrón y cuenta nueva entre nosotros.
I figured it's time for a clean slate, you know?	Supuse que era el momento de comenzar limpio, ¿sabes?
He has left us on a clean slate.	Él nos ha dejado en un borrón y cuenta nueva.
Think you can forget everything and start over with a clean slate?	¿Crees que puedes olvidar todo y empezar de nuevo?
A clean slate to start again.	Un borrón y cuenta nueva para empezar de nuevo.
Yeah, but, see, everybody here starts with a clean slate.	Sí, pero, vera, todo el mundo aquí comienza con un borrón y cuenta nueva.
It's like I have a clean slate, a fresh start!	¡Es cómo tener un borrón y cuenta nueva, un nuevo comienzo!
This is about us starting our life right, with a clean slate.	Esto es acerca de comenzar nuestra vida bien, con un borrón y cuenta nueva.
All officers (new and old) will start with a clean slate.	Todos los oficiales (antiguos y nuevos) empezarán con un borrón y cuenta nueva.
What happened to the clean slate?	¿Qué pasó con el borón y cuenta nueva?
From this point on, everyone has a clean slate.	Desde este momento, todos comienzan de cero.
This is about us starting our life right, with a clean slate.	Esto es acerca de comenzar nuestra vida bien, con un borrón y cuenta nueva.
If youweren'tusing another SEO tool, you're starting with a clean slate.	Si no estabas utilizando otra herramienta de SEO, estarás empezando de cero.
So you're saying you get a clean slate then?	Entonces, ¿dices que es borrón y cuenta nueva?
Everybody wants a clean slate.	Todo el mundo quiere un borrón y cuenta nueva.
It's best to start with a clean slate.	Es mejor comenzar con algo nuevo.
I thought I´d started my life with a clean slate.	Pensé que comenzaría mi vida de cero.
This clean slate will also apply to your credit report (sort of).	Este borrón y cuenta nueva se aplicará también a su informe de crédito (tipo de).