cimi

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

He was also a legal advisor for CIMI for over 10 years.	También fue asesor legal de CIMI durante más de 10 años.
But for CIMI, this measure is insufficient.	Pero, para el CIMI, la medida es insuficiente.
Both human rights defenders are supporters of and collaborate with the CIMI.	Los dos defensores de derechos humanos colaboran y respaldan al CIMI.
CIMI has only one simple, little house.	El CIMI mantiene, solamente, una humilde y pequeña casa.
How does the CIMI function?	¿Cuál es la función del CIMI?
The team supports popular movements and collaborates with institutions working locally, such as the Indigenous Missionary Council (CIMI).	El equipo apoya movimientos populares y colabora con instituciones de ámbito local como el Consejo Misionero Indígena (CIMI).
These missionaries were the founders of the Brazilian Indigenous Missionary Council (CIMI) and members of the Anchieta operation (OPAN).	Estos misioneros fueron los fundadores del Consejo Indigenista Misionero del Brasil (CIMI) y miembros de la operación Anchieta (OPAN).
For five years, from 1990 to 1995, CIMI promoted a pedagogical course for the formation of indigenous teachers.	Durante el lapso de cinco años, desde 1990 a 1995, el CIMI promueve un curso pedagógico para la formación de profesionales indígenas.
There has been no effective investigation to date, a fact compounded by the opening of an investigation against the CIMI.	Hasta la fecha, no ha habido una investigación efectiva, un hecho agravado por el inicio de una investigación contra el CIMI.
CIMI, the Indigenous Mission Council, in 1997 celebrated its 25 years of struggle on the side of Indigenous Peoples.	El Consejo Indigenista Misionero, CIMI, ha celebrado en el 97 sus 25 años de lucha al lado de los Pueblos Indígenas.
According to CIMI, this group suffers continuous threats by large estate owners and three of their main leaders were murdered.	De acuerdo al CIMI, este grupo sufre permanentes amenazas por parte de latifundistas y ya han sido asesinados tres de sus principales referentes.
Some time before the political movement stimulated by Funai and CIMI began, the Palikur had experience with another kind of contact, religious.	Algún tiempo antes del movimiento político incentivado por la Funai y por el CIMI, los Palikur tuvieron experiencia con otro tipo de contacto, el religioso.
According to the CIMI figures, there were forty-three murders of Indians in 1993, and 32 of them were committed by nonindigenous persons.	De acuerdo a las cifras del CIMI, en 1993 se registraron cuarenta y tres asesinatos de indígenas, 32 de ellos cometidos por no indígenas.
Data collected between 1999 and 2002 by the Indigenist Missionary Council (CIMI)/Tefé indicated that 62 Kambeba were living in the Jaquiri village.	Datos recogidos en el período de 1999 a 2002 por el Cimi (Consejo Indigenista Misionero)/Tefé apuntan a la existencia de 62 Kambeba en la aldea Jaquiri.
The CPI against CIMI will investigate the alleged financing and incitement of the occupation of the disputed lands by indigenous communities.	La Comisión Parlamentaria contra el CIMI investigará la presunta financiación de esta y la incitación a ocupar las tierras en disputa por parte de las comunidades indígenas.
We should be able to count on a companion from CIMI (Indigenous Mis- sionary Council, of the Episcopal Confer- ence), who will form community with me and collaborate in the work of teaching.	Deberemos tener una compañera del CIMI (Consejo Indígena Misionero, de la Conferencia Episcopal) que formará comunidad conmigo y co-laborará en la labor educativa.
Besides the proposal elaborated by the Inter-ministerial Commission (PL 2160), the NDI (PL 2057) and the CIMI (PL 2619) sent their respective bill proposals.	Además de la propuesta elaborada por la Comisión Interministerial (PL 2160), o NDO (PL 2057) e el CIMI (PL 2619) encaminaron sus respectivas propuestas de proyecto de ley.
Don Erwin Kräutler, president of the Indigenous Missionary Council (CIMI), met with Ibama authorities to communicate their rejection to the announcement.	El presidente del Consejo Indigenista Misionero (CIMI), don Erwin Kräutler, se reunió el mismo lunes con las autoridades de Ibama para transmitirles la molestia que generó el anuncio, aunque aparentemente no tuvo éxito.
Indigenous, fisherfolk and environmental activists took part in the occupation, according to information published by the Indigenist Missionary Council (Cimi), which has also demanded the halt of the works.	Indígenas, pescadores y militantes ambientalistas participaron en la medida, según la información divulgada por el Consejo Indigenista Misionero (Cimi), que también ha reclamado la paralización de las obras.
At CIMI, our policy is to help the Indians to remain on their land because even if they become inculturated into Brazilian society, they want to keep their uniqueness.	En el CIMI nuestra política es ayudar a los indígenas a mantener su tierra, porque incluso si se inculturaran en la sociedad brasileña querrían seguir manteniendo su singularidad.