cienegas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El área de investigación será una vez mas el México nororiental, región interesante por la variedad de ambientes que van desde las selvas tropicales de la Biosfera El Cielo a los desiertos de Cuatro Cienegas.	The research area will be again the North-Eastern Mexico, a region particularly interesting for the variety of environments, from the tropical forest of the Biosfera El Cielo, to the Cuatro Cienegas deserts.
CUATRO CIENEGAS: LOS LAGOS EN EL DESIERTO – Coahuila, Messico Las investigaciones en el oasis a los pies de la Sierra San Marcos y Pinos, en Coahuila, a la caza de cuevas y del origen de las aguas que lo han creado.	Hits: 22994 CUATRO CIENEGAS: LAKES IN THE DESERT–Coahuila, Messico Explorations in the oasis of Sierra San Marcos y Pinos, in Coahuila, in search of caves and origins of waters which formed them.
CUATRO CIENEGAS: LOS LAGOS EN EL DESIERTO – Coahuila, Messico Las investigaciones en el oasis a los pies de la Sierra San Marcos y Pinos, en Coahuila, a la caza de cuevas y del origen de las aguas que lo han creado.	Written by Administrator Hits: 22993 CUATRO CIENEGAS: LAKES IN THE DESERT–Coahuila, Messico Explorations in the oasis of Sierra San Marcos y Pinos, in Coahuila, in search of caves and origins of waters which formed them.
Utilizar material dragado para crear, mantener y restaurar ciénegas.	Use dredged material to create, maintain and restore marshes.
Desviar agua dulce y sedimentación para disminuir salinidades y mantener o crear ciénegas.	Divert freshwater and sediment to decrease salinities and maintain or create marsh.
Estabilizar la costa e inducir la sedimentación para crear, mantener y restaurar ciénegas.	Stabilize shorelines and induce sediment deposition to create, maintain and restore marshes.
El sedimento dragado se ha usado para la reconstrucción de ciénegas a pequeña escala.	Dredged sediment has been used for small-scale marsh reconstruction.
Estos grupos, pertenecientes a la familia lingüista hokano-coahuiteca, ocupaban una franja continua que se extendía desde Mapimi a Monclova y Cuatro Ciénegas.	These groups, belonging to the hokano-coahuilteca language group, lived in the area extending from Mapimì to Monclova and Cuatro Ciénegas.
Cuenta con al menos 12 habitats diferentes incluyendo: manglares, pantanos, bosques pantanosos, lagunas de aguas saladas y dulces y ciénegas.	It has at least 12 different habitats within the park including: mangroves, swamps, swamps forests, saltwater and freshwater lagoons and marshes.
La fauna mayor de los pantanos y ciénegas incluye osos, venados y lagartos (que pueden llegar a medir más de 4 metros en longitud).	Large animals in the swamps and marshes include bears, deer and alligators (which can grow to more than 4 metres in length).
Área Geografica: El área de Cuatro Ciénegas es un largo valle de clima semidesértico ubicado en el estado de Coahuila, en México septentrional.	Geographical area: The area of Cuatro Ciénegas is a wide valley with a semi-desert climate located in the state of Coahuila, in northern Mexico.
El área cárstica de Cuatro Ciénegas es un inmenso valle de clima semidesértico ubicado en el estado de Coahuila, en México septentrional.	The karst area of Cuatro Ciénegas is an immense valley with a semi-desert climate located in the state of Coahuila, in northern Mexico. It is surrounded by calcareous mountains, up to 3,000 m high.
Con el movimiento anti-pieles, el mercado para los productos de nutria ha decaído y las poblaciones de nutrias han explotado y forrajeado excesivamente la vegetación de las ciénegas.	The market for nutria pelts has declined with the anti-fur movement in recent years and, despite predation by alligators, nutria populations have exploded and seriously overgrazed marsh vegetation.
El área cársicas de Cuatro Ciénegas es un inmenso valle de clima semidesértico ubicado en el estado de Coahuila, en México septentrional, y representa un gran recurso en peligro de extinción.	The karst area of Cuatro Ciénegas is an immense valley with a semi-desert climate located in the state of Coahuila, in northern Mexico. It is a crucial resource at risk of depletion.
Una forma de saber que un acuífero está en problemas es la desaparición de manantiales y ciénegas, así como por la concentración de elementos minerales como flúor, sodio y arsénico, entre otros.	One way of knowing if an aquifer is in trouble is the disappearance of springs and marshes, as well as the concentration of mineral elements such as fluoride, sodium and arsenic, among others.
Partner organizaciones científicas y de investigación implicados: Gobierno del Estado de Coahuila, Istituto Nacional de Ecologia de México (SEMARNAP), Área de Protecciòn de Flora y Fauna Cuatro Ciénegas, Secretaria de Fomento Economico de Coahuila.	Scientific partner and research organizations involved: Gobierno del Estado de Coahuila, Istituto Nacional de Ecologia de Mexico (SEMARNAP), Area de Protecciòn de Flora y Fauna Cuatro Ciénegas, Secretaria de Fomento Economico de Coahuila.
La secuencia arqueológica de Cuatro Ciénegas Los hallazgos más antiguos en el estado de Coahuila datan al fin del Pleistoceno y consisten en puntas de giavellotto encontradas en la Cueva Espantosa y a La Chuparrosa.	The archaeological sequence of Cuatro Ciénegas The most ancient archaeological findings discovered in the state of Coahuila date back to the end of Pleistocene and consist of spearheads found in the Cueva Espantosa and in La Chuparrosa.
En suma, es un viaje maravilloso, que invita a descubrir Cuatro Ciénegas a través de la mirada de sus niños, una ventana al pasado y al futuro que es indispensable conservar.	Finally, the book is a wonderful voyage that invites the reader to discover Cuatro Ciénagas through the eyes of its children; it is a window to its past as well as to a future that is essential to preserve.
México ha llevado a cabo acciones parciales en algunos sitios (La Mancha-El Llano, Chamela-Cuitzmala y Delta del Río Colorado) así como acciones de protección en otros sitios (Sistema Interdunario de Veracruz, Ría Lagartos, La Encrucijada, y Cuatro Ciénegas).	Mexico has undertaken partial actions in some sites (La Mancha-El Llano, Chamela-Cuitzmala and Delta del Río Colorado) as well as protection actions in other sites (Sistema Interdunario de Veracruz, Ría Lagartos, La Encrucijada, and Cuatro Ciénegas).
Las exploraciones han tenido el objetivo de hacer sacar a la luz el misterioso origen de más de 200 pozas cristalinas, de diferentes tamaños, que aparecen en la región de Cuatro Ciénegas como un espejismo en el desierto.	Explorations in this region had the purpose of shedding light on the origins of around 200 crystalline pools, of various sizes, appearing in the region of Cuatro Ciénegas as a mirage in the desert.