cicuta

Thistle, lamb's ear, and cicuta were our main targets.	Los cardos, stachys y la cicuta eran nuestros principales objetivos.
The term Conium comes from the Greek kώvειov kṓneion, cicuta (in Hippocrates), probably derived from kωvάω conáo, around, rotate, with reference to vertigo due to the ingestion of the hemlock.	El término Conium proviene del griego kώvειov kṓneion, cicuta (en Hipócrates), probablemente derivado de kωvάω conáo, alrededor, rotar, con referencia al vértigo debido a la ingestión de la cicuta.
While cicuta felt like an uphill battle, a day and a half of cutting down small pine trees provided some sorely needed measurable progress.	A pesar de que extraer las cicutas se sentía como una carrera cuesta arriba, los pequeños pinos que cortamos durante un día y medio nos dio la satisfacción de haber logrado un avance tangible que tanto necesitábamos.
I think I'll pick some of this anise and eat the seeds. - That's not anise, it's cicuta, and it's poisonous!	Creo que voy a coger un poco de este anís para comerme las semillas. - ¡Eso no es anís, es cicuta y es venenosa!
An essential oil is also extracted from the Cicuta, esperiin (carotene).	Un aceite esencial también se extrae de la Cicuta, esperiin (caroteno).
The Cicuta needs fresh soil and a mild climate with good shade.	La Cicuta necesita suelo fresco y un clima templado con buena sombra.
Has been editor of the magazine of art Cicuta magazine.	Ha sido director de la revista de arte y sociedad Cicuta magazine.
L'articolo Main properties of the Cicuta proviene da.	L'articolo Principales propiedades de la Cicuta proviene da.
The L'articolo Main properties of the Cicuta proviene da.	L'articolo Principales propiedades de la Cicuta proviene da.
Main properties of the Cicuta →	Principales propiedades de la Cicuta →
In this paper we will see what are the main properties of the Cicuta.	En este documento veremos cuáles son las principales propiedades de la Cicuta.
The symptoms of intoxication by Cicuta are: vertigo, intense thirst, coldness and reduced mobility.	Los síntomas de la intoxicación por Cicuta son: vértigo, sed intensa, frialdad y movilidad reducida.
To date, the only therapeutic application obtained from Cicuta in phytomedicine is the analgesic one.	Hasta la fecha, la única aplicación terapéutica obtenida de Cicuta en fitomedicina es la analgésica.
The similarity with the other Umbelliferae, among which the poisonous Cicuta requires a certain attention in the collection.	La similitud con las otras Umbelliferae, entre las cuales la venenosa Cicuta requiere cierta atención en la colección.
Due to its high poisonousness and toxicity, herbal preparations are forbidden; medicines based on Cicuta extracts are available only at the pharmacy.	Debido a su alto poder venenoso y toxicidad, las preparaciones a base de hierbas están prohibidas; los medicamentos basados en extractos de Cicuta solo están disponibles en la farmacia.
The toxicity of the Cicuta is due to the presence of alkaloids; especially the conina or cicutina, which has a higher concentration, and the coniceina, which is the strongest one.	La toxicidad de la Cicuta se debe a la presencia de alcaloides; especialmente la conina o cicutina, que tiene una mayor concentración, y la coniceina, que es la más fuerte.
Similarly, watercress should not be confused with hemlock (Conium maculatum) or lower hemlock (Cicuta virosa), two highly poisonous plants, quite different from the watercress, but growing in similar environments.	Igualmente, los berros no deberían confundirse con la cicuta, (Conium maculatum) o con la cicuta menor (Cicuta virosa), dos plantas muy venenosas, bastante diferentes de los berros, pero que crecen en ambientes semejantes.
The toxicity of the Cicuta virosa is due to a different substance, the cicutoxin, a neurotoxin acting on the receptors for the neurotransmitter GABA (gamma aminobutyric acid), differently than from the coniine.	La toxicidad de la Cicuta virosa es causada por una sustancia distinta, la cicutoxina, una neurotoxina que actúa sobre receptores del neurotransmisor GABA (ácido γ-aminobutírico), de manera distinta a la coniína.
As the Cicuta is a biennial plant, the first year only the leaves are processed and the fruits are harvested, in the second year both are worked and the fruits of the first year are planted for a new culture.	Como la Cicuta es una planta bienal, el primer año solo se procesan las hojas y se cosechan las frutas, en el segundo año ambas se trabajan y los frutos del primer año se plantan para una nueva cultura.
Their most notable decisions were the exile of Aristides, because they found themselves feeling tired of hearing him call for justice, and the condemnation of Socrates to drink hemlock (cicuta) for identical and petty reasons.	Sus decisiones más notables fueron el exilio de Arístides, por hallarse cansados de oirlo llamar el justo, y la condena de Sócrates a beber cicuta, por idénticas y mezquinas razones.