The chargé d'affaires of Cameroon, Timothée Tabapssi, and his wife. | El encargado de Negocios de Camerún, Timothée Tabapssi, y su esposa. |
The chargé wanted to see you the moment you got back. | El cargo quería verte en el momento en que volvieras. |
ALLAN NAIRN: Well, she's the chargé d'affaires. She's acting ambassador. | ALLAN NAIRN: Bueno, ella es la encargada de negocios en Honduras, la embajadora en funciones. |
However, the Secretariat of State and the Pope were influenced by the then chargé d'affaires in Paris, Bishop Garibaldi. | Sin embargo, el Secretariado de Estado y el Papa fueron influenciados por el entonces chargé d'affaires en París, el Obispo Garibaldi. |
The chargé d'affaires of Afghanistan, Mohammad Mokkamel, with Thailand's Ambassador, Rattikul Chansuriya, and the minister counsellor, Natenapa Kongsri. | El encargado de Negocios de Afganistán, Mohammad Mokkamel, con la embajadora de Tailandia, Rattikul Chansuriya, y su ministra consejera, Natenapa Kongsri. |
In the diplomatic corps, 32.5 per cent of posts were occupied by women, with two women ambassadors and two at chargé d'affaires level. | En el cuerpo diplomático, las mujeres ocupan el 32,5% de los puestos; dos son embajadoras y dos encargadas de negocios. |
In this sense, Severine Luyali, attendee and chargé d'affaires of the Kenyan Embassy in Spain, highlighted these missions. | En este sentido, Severine Luyali, asistente a la conferencia y encargada de Negocios de la Embajada de Kenia en España puso en valor estas misiones. |
The ambassadors of France, Germany, and the United Kingdom and the chargé d'affaires e.p. of Denmark have now returned to Kathmandu. | Los embajadores de Francia, Alemania y el Reino Unido, así como el encargado de negocios en pied de Dinamarca, han regresado ya a Katmandú. |
Nine embassies from as many other countries are currently without ambassador and are headed by a chargé d'affaires ad interim. | Nueve Embajadas de otros tantos países se encuentran en estos momentos sin embajador y al frente de ellas está un encargado de negocios ad interim. |
The Protection Papers were issued with the help of rescuer Angel Sanz-Briz, the chargé d'affaires (government official) at the Spanish Embassy in Budapest. | Las cartas de protección fueron emitidas con la ayuda del diplomático Angel Sanz-Briz, el encargado de negocios de la Embajada española en Budapest. |
After the reopening of the Austrian Embassy in Bogotá in the spring of 2016, Austria was represented by a chargé d'affaires a.i. in Colombia. | Después de la reabertura de la Embajada de Austria en Bogotá en la primavera de 2016, Austria estuvo representada en Colombia por un encargado de negocios a.i. |
Through the kind offices of the Marquis of Croza, the chargé d'affaires of Sardegna with the Holy See, he offered a richly bound copy to Pope Pius VIII. | A través de la amabilidad del Marqués de Croza, el chargé d'affaires de Cerdeña con la Santa Sede, envió una copia ricamente encuadernada al Papa Pío VIII. |
During the conversation, officials said, Castro mentioned that he had something to discuss with the chargé, and when the meeting concluded, he asked DeLaurentis to stay behind. | Durante la conversación, dijeron los funcionarios consultados, Castro mencionó que tenía algo para hablar con el encargado de negocios, y cuando la reunión había terminado, pidió a DeLaurentis que se quedara. |
The Presidency summoned Iran’s chargé d’affaires in London to protest at these remarks, and many governments across our Union of 25 nations did likewise in their national capacity. | La Presidencia pidió al encargado de negocios de Irán en Londres que protestara por estas declaraciones, y muchos Gobiernos de nuestra Unión de 25 países hicieron lo propio en el plano nacional. |
However, there is today only one female consul-general (as against 33 men) and one female member of the consular staff performing the duties of a chargé d'affaires. | Sin embargo, hoy día no hay más que una mujer cónsul general (frente a 33 cónsules generales varones), además de una funcionaria consular que colabora ejerciendo las funciones de encargada de negocios. |
She is the ex-Director of Defence and Intelligence questions to the British Minister for Foreign Affairs, a post that she handed on to Jonathan Allen, current chargé d'affaires at the UNO. | Sarah MacIntosh fue directora de Asuntos de Defensa e Inteligencia en el ministerio británico de Exteriores, puesto que ahora ocupa Jonathan Allen, actual encargado de negocios británico en la sede de la ONU. |
Regarding the Democratic Republic of the Congo, there was a discussion yesterday, and you encouraged me to speak to the Ugandan chargé in respect of incidents and violations of the ceasefire. | En cuanto a la República Democrática del Congo, ayer se debatió el tema, y se me alentó a que hablara con el responsable de Uganda sobre los incidentes y violaciones de la cesación del fuego. |
Ties between Colombia and Ecuador were reestablished at the chargé d'affaires level in November 2009, and a year later, on 26 November, Correa and his Colombian counterpart, Juan Manuel Santos, fully reestablished relations. | Los nexos entre Colombia y Ecuador fueron restablecidos a nivel de encargados de negocios en noviembre de 2009, y un año más tarde, el 26 de noviembre, Correa y su par colombiano, Juan Manuel Santos, restablecieron plenamente las relaciones. |
Slovakia's Ambassador, Vladimir Grácz, and the chargé d'affaires of the Embassy of Poland, Piotr Dolata, were guests of the Excelentia Foundation and The Diplomat in the concert celebrated at the National Auditorium on 18 February. | El embajador de Eslovaquia, Vladimir Grácz, y el encargado de negocios de la Embajada de Polonia, Piotr Dolata, fueron los invitados de la Fundación Excelentia y The Diplomat al concierto celebrado en el Auditorio Nacional el pasado 18 de febrero. |
The chargé d'affaires of the Embassy in Ankara gave Çalisir a courtesy translation of the proceedings and informed the union representative of UGT in the Turkish capital, since the worker was a member of this trade union. | El encargado de Asuntos Administrativos de la Embajada en Ankara entregó a Çalisir una traducción de cortesía del expediente e informó igualmente al representante sindical de UGT en la capital turca, ya que el trabajador estaba afiliado a este sindicato. |
Other Dictionaries
Explore the meaning of charge in our family of products.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
