centrifuge

An appliance for washing and centrifuging vegetables and salads.	Máquina para lavar y centrifugar hortalizas y verduras.
After centrifuging, the supernatant is decanted (this procedure is repeated three times).	Después de centrifugar se decanta el sobrenadante (este procedimiento se repite tres veces).
The model LV84 is not for the centrifuging and it has electromechanical controls.	El modelo LV84 no está habilitado al funcionamiento de centrifugación y a los mandos electromecánicos.
Professional machine for washing and centrifuging vegetables and greens in a fast, convenient and secure.	Máquina profesional para el lavado y centrifugado hortalizas y verduras de una forma rápida, cómoda y segura.
It is produced in hives with moveable panels and is obtained by decanting or centrifuging.	Esta miel se produce en colmenas de cuadros móviles y se obtiene por decantación o centrifugación.
All this from small concentrations of blood plasma obtained by centrifuging the patient's own blood.	Todo ello a partir de pequeñas concentraciones de plasma sanguíneo obtenido por centrifugación de sangre del propio paciente.
Machine wash: Dispenses between 45 and 60 ml of detergent for 2.5 kg of dry clothes, without centrifuging.	Lavado a máquina: Dosifica entre 45 y 60 ml de detergente para 2,5 kg de ropa seca, sin centrifugar.
It winds and relaxes the fabric rope and reduces moisture in the material without centrifuging.	Destuerce y alarga el tejido en cuerda y reduce la humedad del material evitando el paso por la centrífuga.
Application of the techniques of column chromatography, centrifuging, separation by membrane, and filtration of tangential and dried flow.	Aplicación de las técnicas de cromatografía de columnas, centrifugación, separación por membrana, filtración de flujo tangencial y secado.
After removing soapstock out, the oil begin water washing, centrifuging, and vacuum drying by heating.	Después de retirar el jabón, el aceite comienza el lavado con agua, la centrifugación y el secado al vacío por calentamiento.
Remove the excess water from the sample by squeezing, suction or centrifuging and then allow the sample to become air-dry.	Eliminar el exceso de agua de la muestra por estrujamiento, succión o centrifugación y dejar secar la muestra al aire.
Remove the excess water from the sample by squeezing, suction or centrifuging and then allow the sample to become air-dry.	Eliminar el exceso de agua de la muestra por estrujamiento, succión o centrifugación. A continuación, dejar secar la muestra al aire.
(The anthracene-rich solid obtained by the crystallisation and centrifuging of anthracene oil. It is composed primarily of anthracene, carbazole and phenanthrene.)	(sólido rico en antraceno obtenido por cristalización y centrifugación de aceite de antraceno; compuesto principalmente de antraceno, carbazol y fenantreno)
[The anthracene-rich solid obtained by the crystallization and centrifuging of anthracene oil. It is composed primarily of anthracene, carbazole and phenanthrene.]	[sólido rico en antraceno obtenido por cristalización y centrifugación de aceite de antraceno; compuesto principalmente de antraceno, carbazol y fenantreno]
This fresh separation can be carried out by means of decanting, centrifuging or by means of a mixed system that combines both procedures.	Esta nueva separación se puede hacer mediante una decantación, una centrifugación o a través de un sistema mixto que combina ambos procedimientos.
Filtering and centrifuging of wine lees shall not be considered as pressing where the products obtained are of sound, genuine and merchantable quality.	La filtración y la centrifugación de lías de vino no se considerarán prensado cuando los productos obtenidos sean de calidad sana, cabal y comercial.
Filter, remove excess water from the sample by squeezing, suction, or centrifuging and then allow the sample to become air-dry.	Filtrar, eliminar el exceso de agua de la muestra, por estrujamiento, succión o centrifugación y, a continuación, dejar que la muestra se seque al aire.
The filtering and centrifuging of wine lees shall not be considered as pressing where the products obtained are of sound, genuine and merchantable quality.	La filtración y la centrifugación de lías de vino no se considerarán prensado cuando los productos obtenidos sean de calidad sana, cabal y comercial.
The invention created at Unicamp allows for an acceleration of the industrial process, eliminating one of the stages, the centrifuging of material after fermentation.	La invención creada en la Unicamp permite acelerar el proceso industrial eliminando una de las etapas: el centrifugado del material luego de la fermentación.
The important elements of this process include oxygenation, spinning or centrifuging, as well as certain activities such as meditation, and gaining knowledge.	Los elementos importantes de este proceso incluyen una oxigenación, el acto de girar o centrifugar, así como ciertas actividades tales como la meditación y la adquisición de conocimiento.