centrifuge

One of these should be centrifuged and the plasma separated.	Uno de ellos deberá ser centrifugado y el plasma separado.
The sample is centrifuged for 2 minutes at 4,000 rpm.	La muestra se centrifuga durante 2 minutos a 4.000 revoluciones/minuto.
Samples were centrifuged at 191 g for 6 minutes.	La sangre fue centrifugada a 191 g durante 6 minutos.
After drawing blood, samples were centrifuged for 30 min.	Tras la extracción sanguínea, las muestras fueron centrifugadas durante 30 min.
Clean and wash the spinach, drain well (the best is centrifuged).	Limpiar y lavar las espinacas, escurrirlas muy bien (lo mejor es centrifugarlas).
The DNA was centrifuged resulting in the banding pattern shown here.	El ADN fue centrifugado resultando en un patrón de bandas mostrado aquí.
The mixture is centrifuged and the aqueous phase may be filtrated.	Se centrifuga la mezcla y puede filtrarse la fase acuosa.
It shall be centrifuged for five minutes at 3000 r.p.m.	Se centrifuga durante cinco minutos a 3000 rpm.
The DNA was centrifuged resulting in the banding pattern shown here.	El ADN fue centrifugado resultando en el patrón de banda que se muestra aquí.
Can be centrifuged up to 2500 × g.	Se pueden centrifugar a una FCR de hasta 2.500 × g.
After that, the product is pressed and centrifuged to extract part of the oil.	Posteriormente, el producto se prensa y centrifuga para extraer parte del aceite.
Following which, the filtrate is again centrifuged or filtered.	Luego se filtrará o se centrifugará de nuevo el filtrado.
The blood samples were centrifuged at 10,000 rpm for ten minutes before testing.	Las muestras por venopunción, fueron centrifugadas a 10.000 rpm durante diez minutos.
Subsequently, it is centrifuged and the pellet is washed and filtered with PBS.	Posteriormente, se centrifuga y la bolita se lava y se filtra con PBS.
At defined time intervals the mixture is centrifuged to separate the phases.	A los intervalos de tiempo definidos se centrifuga la mezcla para separar las fases.
After appropriate incubation, the cell/plasma mixture is centrifuged and observed for agglutination.	Después de una incubación apropiada, la mezcla de células/plasma es centrifugada y observada para detectar aglutinación.
An aliquot was treated with anticoagulant (EDTA) and the other one was centrifuged to obtain serum.	Una alícuota fue tratada con anticoagulante (EDTA) y la otra fue centrifugada para obtener suero.
The shredded swarf can be extracted, collected, centrifuged, or briquetted if required.	Las virutas trituradas pueden ser extraídas, recogidas, centrifugadas, o briquetadas en caso de ser necesario.
The sample was centrifuged at 3000 rpm for 10 minutes at a temperature of 4 oC.	La muestra se centrifugó a 3.000 rpm por 10 min a temperatura de 4 oC.
The tubes are then centrifuged at 3000 rpm for 10 minutes at room temperature.	A continuación se centrifugan los tubos a 3000 rpm durante 10 minutos a temperatura ambiente.