cdas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Community Development Assistants (CDAs);	Los asistentes de desarrollo comunitario (ADC)
Transportation and Homeland Security Committee Chair John Carona said that CDAs have benefits, but very tangible drawbacks.	El presidente del Comité de Movilidad y Seguridad Patria, Senador John Carona, dijo que los CDAs tienen beneficios, pero también inconvenientes tangibles.
Senator Steve Ogden, who sponsored the 2003 legislation, said TxDOT isn't administering CDAs in the way he intended.	El Senador Steve Ogden, quien promovió la legislación del 2003, dijo que TxDOT no está administrando los CDA de la manera que se intentó.
Comprehensive Development Agreements (CDAs) are where the state allows a private firm to build and operate roads in exchange for upfront concessions.	Los Acuerdos de Desarrollo Integral (CDA) son contratos donde el estado permite a firmas privadas construir y operar carreteras a cambio de concesiones.
CDAs are one of three transportation issues Gov. Rick Perry included as part of the call for the special session beginning tomorrow.	Los CDA son uno de los tres temas de transportación que el Gobernador Rick Perry incluyó como parte de su convocatoria a sesión especial, la que comienza mañana.
SB792 placed a two-year moratorium on CDAs, but allowed projects such as the LBJ Expansion, North Tarrant Express and D-FW Connector that were underway to continue.	La SB 792 impuso una moratoria de dos años a los CDAs pero permitió terminar proyectos iniciados como la Expansión de LBJ, North Tarrant Express y D-FW Connector.
Opponents criticize the state's policy of entering into comprehensive development agreements (CDAs) that transfer administration rights to private entities who build and maintain the roads.	Los opositores critican la política estatal de entrar en acuerdos de desarrollo integral (CDA), que transfieren los derechos de administración a entidades privadas que construyen y mantienen los caminos.
Nichols filed legislation to reform CDAs including a two-year moratorium on the projects in 2007 and Senate Bill 17 earlier this year during the regular session.	En 2007, Nichols introdujo legislación para reformar los CDA, incluyendo una moratoria de dos años a los proyectos y la SB 17 este año durante la sesión regular.
Wednesday, the Transportation and Homeland Security Committee approved a measure to halt all CDAs for 24 months to allow the state to study the issue further.	El miércoles, el Comité de Movilidad y Seguridad Patria aprobó una medida para detener todo CDA por 24 meses, permitiendo al estado estudiar el tema más ampliamente.
Austin—Today state Senator Robert Nichols filed Senate Bill 3 to dramatically reform and restrict public-private toll projects, also known as comprehensive development agreements (CDAs).	AUSTIN – El Senador Estatal Robert Nichols introdujo hoy la propuesta senatorial SB 3 para reformar y limitar drásticamente los proyectos público-privados de peaje, conocidos también como Acuerdos de Desarrollo Integral (CDA).
The CDAs handle children's issues at the lower levels and where there is need, refer them to the PSWO.	Los auxiliares se ocupan de asuntos de menores en los niveles inferiores y, en los casos en que resulte necesario, se los remiten al funcionario de libertad vigilada y seguridad social.
Lt. Governor David Dewhurst said that this bill will tell the Texas Department of Transportation that it doesn't have to turn to CDAs to pay for highways.	El Vicegobernador David Dewhurst dijo que esta medida es una manera de decir al Departamento de Movilidad de Texas (TxDOT) que no tiene que recurrir a CDAs para pagar las carreteras.
We offered them training and a few perks, such as tee shirts and bicycles, and they extended the mobilization efforts of CDOs and CDAs (Community Development Officers and their Assistants).	Les ofrecimos adiestramiento y algunos incentivos, como camisetas y bicicletas gratuitas, y ellos extendieron los esfuerzos movilizadores de los ODC y ADC (oficiales y asistentes de desarrollo comunitario).
Bills passed in 2011 (SB1420) and 2013 (SB1730), allowed TxDOT to enter into CDAs only for specific projects; including Southern Gateway and the long-awaited Loop 9 outer loop that's been in state plans since 1968.	Medidas aprobadas en 2011 --(SB1420) y 2013 (SB1730)-- autorizaron a TxDOT a participar en CDAs solo para proyectos específicos, incluyendo Southern Gateway y el largamente esperado círculo exterior del Loop 9 que estaba planeado en el estado desde 1968.
While CDAs allow for faster project construction, and concessions to the state in the form of large lumps sums of money before projects begin, these agreements present problems beyond just high toll rates, said Carona.	Mientras que los CDAs permiten proyectos de construcción más rápidos, y concesiones al estado en forma de grandes sumas de dinero antes de comenzar los proyectos, estos acuerdos presentan problemas que superan los altos precios de los peajes, dijo Carona.
At this point I must express my thanks to all the community management mobilizers, Community Development Assistants (CDAs) and CBO members who contributed to these workshops and therefore to the content of these guidelines. (All errors are my own).	En este punto debo expresar mi gratitud a todos los activistas de gestión comunitaria, asistentes de desarrollo comunitario (ADC) y miembros de la OBC que contribuyeron a estos talleres y por tanto, al contenido de estos documentos (todos los errores son míos).
We are happy to sign CDAs or NDAs. We always work under the assumption the IP belongs to the client in any research products.	Por defecto, asumimos siempre que el trabajo es confidencial y que la Propiedad Intelectual pertenece al cliente cuando se trata de productos de investigación.
CDAS, Recommendations on emergency assistance to asylum-seekers whose applications are dismissed; revised version, approved by the CDAS Steering Committee (27 May 2004).	Recomendaciones de la CDAS acerca de la asistencia urgente en caso de decisión de no admisión a trámite (NEM) versión revisada aprobada por el Comité rector de la CDAS (27 de mayo de 2004).