Catalans

Catalan

Jordi Saltó is one of the most promising young catalans players.	Jordi Saltó es uno de los bases catalanes jóvenes más prometedores.
February- April. Jeunes talents catalans, Maison de la Catalogne. Paris.	Febrero - abril, Jeunes talents catalans, Maison de la Catalogne. Paris.
Here you have a list of over 110 Catalan last names (cognoms catalans).	Os presento aquí un listado de más de 110 apellidos catalanes (cognoms catalans).
Without commercial breaks, the full movie El cas dels catalans has a duration of 100 minutes.	Sin cortes comerciales, la película El cas dels catalans completa tiene una duración de 100 minutos.
The catalans architects Josep Ferrando Bramona and Sergi Serrat designed the new police station in Salt.	Los arquitectos catalanes Josep Ferrando Bramona y Sergi Serrat diseñaron la nueva Comisaría de Policia de Salt.
His publications include Dossier Marinetti, Els artistes catalans i la publicitat 1888-1929, and Univers Dalí, among others.	Ha publicado, entre otros, Dossier Marinetti, Los artistas catalanes y la publicidad 1888 - 1929, y Universo Dalí.
The building of almost zero energy consumption, awarded at the Green Solutions Awards 2017, belongs to the catalans Sumo Arquitectes in collaboration with Yolanda Olmo.	El edificio de consumo energético casi nulo, premiado en el Green Solutions Awards 2017, pertenece a los catalanes Sumo Arquitectes en colaboración con Yolanda Olmo.
During dinner the friend that Pierre had invited surprised me, because she could not understand any English, like many other French-speaking, a very different situation in Catalonia, where absolutely all catalans understand Spanish.	Durante la cena la amiga quebequense que Pierre había invitado me sorprendió, porque no entendía inglés lo más mínimo, al igual que muchos otros francófonos, una situación muy diferente a Cataluña, donde absolutamente todos los catalanes entienden el español.
This year Nike, for the second mesh of the Boat, offers a look the sky blue that will surely make its way to the heart of the fans of the catalans and in general of all the fans.	Este año Nike, para la segunda malla de la Embarcación, ofrece un vistazo al cielo azul que seguramente va a hacer su camino hacia el corazón de los fans de los catalanes y, en general, de todos los fans.
The argentinian club is coached by the spaniard, Juan Ferreira, who has decided to hire as two foreign places the catalans Bahí and Pérez. Both players did a very good season with Cadi La Seu in Liga Femenina in Spain, where they were semifinalists.	El club argentino cuenta con el técnico español, Juan Ferreira, que ha decidido contratar para sus dos plazas extranjeras a las catalanas Bahí y Pérez, que vienen de realizar una muy buena temporada con Cadí La Seu en Liga Femenina, donde fueron semifinalistas.
Turró, like many Catalans, does not want the independence from Spain.	Turró, como muchos catalanes, no desea la independencia de España.
Catalans simply serve this dish with fresh white bread.	Los catalanes sirven este plato simplemente con pan blanco fresco.
But the Catalans were a hard lot in the Morea.	Pero los catalans eran una porción dura en el Morea.
But Catalans and Spaniards are not interpenetrated peoples.	Pero los catalanes y los Españoles no son pueblos interpenetrados.
Carod-Rovira: chicken symbolizes the will of the Catalans.	Carod-Rovira: el pollo simboliza la voluntad de los catalanes.
From that perspective, the Catalans make some sensible observations.	Desde esa perspectiva, los catalanes han hecho algunos comentarios acertados.
Millions of Catalans wanting separation from Spain can't be ignored.	Millones de catalanes que desean separarse de España no pueden ser ignorados.
Lionel Messi broke the curse, the Catalans can dream more than ever.	Lionel Messi rompió la maldición, los catalanes pueden soñar más que nunca.
If Catalans raise the level of political discourse, Madrid will be embarrassed.	Si los catalanes elevan el nivel del discurso político, Madrid se avergonzará.
Tomorrow, the Catalans celebrate their favorite holiday - St. George's Day.	Mañana, los catalanes celebran su fiesta favorita - Día de San Jorge.