carente de

Eso es simplemente pseudociencia, carente de toda razón y evidencia.	That is simply unscientific, devoid of all reason and evidence.
Esta humanidad es carente de Luz, paz y armonía.	This humanity is devoid of Light, peace and harmony.
En un mundo tan carente de valores y principios.	In a world so devoid of values and principles.
Antigua, mala, desgastada y carente de visión a largo plazo.	Old, bad, worn out and lacking of long term vision.
Las personas que tienen grandes áreas de la piel carente de pigmentación.	People who have large areas of skin devoid of pigmentation.
El único alimento totalmente carente de agua es el aceite.	The only food completely free of water is oil.
Todo lo que hace está carente de amor por ti.	Everything she does is out of love for you.
Y ¿Piensas que Él está carente de cualquier poder?	And do you think He is lacking in any power?
Pero el dominio no es estéril, ni carente de vida.	But the domain is not sterile, disinfected, or devoid of life.
Querías grandeza y ellos querían un amante carente de esplendor.	YOU wanted grandeur and they wanted you a lover lacking splendor.
Cabello poroso es frágil y carente de brillo.	Porous hair is fragile and devoid of gloss.
Si existiera, yo no estaría tan carente de propósito.	If there was, I wouldn't be so devoid of purpose.
Heyting se jubila y modesto, carente de toda ostentación.	Heyting was retiring and modest, lacking all ostentation.
Además son pura y también carente de impurezas.	They are additionally pure and also devoid of impurities.
La papaverina es prácticamente carente de efectos sobre el sistema nervioso central.	Papaverine is practically devoid of effects on the central nervous system.
Pequeña cala aislada, carente de servicios y de difícil acceso.	Small secluded cove, lacking and difficult to access services.
Son asimismo pura y también carente de impurezas.	They are also pure and also totally free of impurities.
No podemos perjudicar esta evaluación científica con una definición carente de rigor.	We cannot prejudice this scientific assessment with a non-scientific-based definition.
Rigpa es actividad mental carente de toda mancha pasajera obscurecedora.	Rigpa–mental activity devoid of all fleeting stains of obscuration.
Es difícil imaginar una actitud más irracional y carente de objetividad.	It is difficult to imagine an attitude more irrational and lacking in objectivity.