caja de ahorros

Nunca siquiera tuve una caja de ahorros.	I never even had a savings account.
Es la caja de ahorros versus la cuenta de débito sin depósitos.	It's the savings accounts versus the debit accounts with no deposits.
Quiero abrir una caja de ahorros.	I want to open a savings account.
Cuando sea mayor tendré dinero en la caja de ahorros, como mi padre.	When I grow up I'll have my money in savings, like my father.
Debo retirar todo el dinero de mi caja de ahorros.	I need to empty my savings account.
Dejó una caja de ahorros.	He left behind a savings account.
Tengo una caja de ahorros.	I have a savings account.
Se trata de una pequeña caja de ahorros?	Is it a small savings bank?
Mételo en la caja de ahorros.	Put it in the Savings Bank!
Por supuesto es claramente visible en la calle Erdmannsdorff fuera del edificio de la caja de ahorros.	Platz is well visible on Erdmannsdorffstraße in front of the building of the Sparkasse.
Además, la Ley prevé que los miembros del Consejo de administración posean las cualificaciones necesarias para evaluar y controlar la actividad de una caja de ahorros.	The law also requires members of the Supervisory Board to possess qualifications necessary to assess and control operations of a savings bank.
Nuestro sitio web está asegurado con la última tecnología, por lo que el pago online con tarjetas de crédito está procesado por Caixa Bank, la mayor caja de ahorros española.	Our website is secured using the latest technology, so credit card online payment is processed by Caixa Bank, Spanish's largest savings banks.
Por esta razón no solo realizaba las tradicionales tareas públicas de los bancos regionales, con los costes correspondientes, sino también la función de una caja de ahorros.	It therefore performed not only the traditional public tasks of a Land bank, with the attendant costs, but also the function of a savings bank.
Por esta razón no solo realizaba las tradicionales tareas públicas de los bancos regionales, con los costes correspondientes, sino también la función de una caja de ahorros.	So it performs not only the traditional public role of a Land bank, with the attendant costs, but also the function of a savings bank.
La autoridad otorgante podrá exigir la presentación de un informe pericial y de documentos adecuados redactados por un banco, una caja de ahorros pública, un interventor de cuentas, experto contable, o auditor.	The licensing authority may require the submission of an audit report and suitable documents from a bank, public savings bank, accountant or auditor.
Si esto no es suficiente para proseguir con sus actividades, la salida normal para una caja de ahorros consiste en vender algunos de sus activos (por ejemplo, préstamos hipotecarios).	If that does not prove sufficient, in order to continue operations, the normal course of business for a savings bank would be to sell some of its assets (for example, mortgage loans).
Conviértalo en un proceso automático haciendo que parte de su sueldo sea depositado directamente en su caja de ahorros o configurando una transferencia automática semanal o mensual desde su cuenta corriente a su caja de ahorros.	Make it an automatic process by having some of your paycheck directly deposited into your savings account or setting up a weekly or monthly automatic transfer from your checking account to your savings account.
La autorización de pagos automáticos es su permiso para que la División de Manutención para Niños (DCS, por sus siglas en inglés) deduzca la manutención para niños de su cuenta corriente o caja de ahorros por medio de una transferencia electrónica de fondos (EFT).	Automatic payment authorization is your permission for the Division of Child Support (DCS) to deduct child support from your checking or savings account by Electronic Funds Transfer (EFT).
La caja de ahorros concedió más de mil préstamos el mes pasado.	The savings bank granted more than one thousand loans last month.
Empecé como cajero en esa Caja de Ahorros, ¿sabes?	I started as a teller at that SL, you know?