cómo no

of course

Kaylie, ¿cómo no he visto que te unirías a nosotros?	Kaylie, how do I not seen you to join us?
Y aquí llega el discurso sobre cómo no somos errores.	And here comes the line about how there are no mistakes.
Bueno, ¿cómo no puede serlo en un baño de caballeros?	Well, how can it not be, in a men's room?
Y aquí llega el discurso sobre cómo no somos errores.	And here comes the line about how there are no mistakes.
Lo que puedo controlar es cómo no termina bien.	What I can control is how it doesn't end well.
¿Quieres decir cómo no te involucras emocionalmente con el paciente?	You mean how you don't get emotional about the client?
El cómo no es tan importante como el porqué.	The how is not as important as the why.
Sabiendo lo que sé, ¿cómo no puedo estar preocupado, Paul?	Knowing what I know, how can I not be concerned, Paul?
Con un nombre así, ¿cómo no podía ser buen tipo?	With a name like chicken, how can you not be cool?
La visualización de cómo no ayudará puede prevenir que esto suceda.	Visualizing how it won't help may prevent this from happening.
Naturalmente, Eagle Bill® es muy adecuada para vaporizar, ¿cómo no?	Naturally, Eagle Bill® is supremely suitable for vaporizing–how could it not be?
Bien, ¿ves cómo no tienes más que excusas?	Okay, do you see how you have nothing but excuses?
En serio ¿cómo no te puedes conmover con eso?	Seriously, how can you not be moved by that?
Y ya hablamos de cómo no es saludable.	And we talked about how that's not healthy.
Bueno, ¿cómo no lo mencionaste al esposo de mi mejor amiga?	Well, how do you not mention it to the husband of my best friend?
Y cómo no, tengo una foto del verano pasado para atestiguarlo.	And how, I have a photo of last summer to witness it.
Mykes, ¿Te diste cuenta cómo no hice una broma?	Mykes, did you notice how I didn't make a joke there?
¿Pero cómo no te enamoras de alguien?	But how do you not fall in love with someone?
Yo no veo cómo no pudiera posiblemente afectarlos.	I don't see how it could possibly not affect them.
No sé cómo no bebes en estas fiestas.	I don't know how you can not drink at these parties.