buttress

The wall of the epistle is reinforced by two buttresses.	El muro de la epístola se ve reforzado por dos contrafuertes.
Their presence buttresses the universal mission of the United Nations.	Su presencia consolida la vocación universal de las Naciones Unidas.
It was built between the buttresses of the southern apse.	Fue construida entre los contrafuertes del sur del ábside.
The body is reinforced by robust buttresses (five on each side).	El cuerpo se ve reforzado por contrafuertes robustos (cinco de cada lado).
Three buttresses and two floodgates tamed the water.	Tres contrafuertes y dos compuertas domesticaban el agua.
It has a beautiful portal and side buttresses joined together by arches.	Presenta un hermoso portal y contrafuertes laterales unidos por arcos.
The buttresses were added while it was in use as a mosque.	Los contrafuertes fueron agregados mientras que estaba en uso como mosque.
The convent building has five buttresses towards the facade.	El edificio del convento presenta cinco contrafuertes hacia el frontón.
The base of the tower features flying buttresses with heraldic lions.	La base de la torre cuenta con arbotantes con leones heráldicos.
For example, we can see that the buttresses have changed.	Vemos por ejemplo que los contrafuertes se han modificado.
The educational system in some ways reflects and buttresses such practices.	El sistema educativo refleja y propicia en cierto modo esas prácticas.
The relative automatism of these synchronized dynamics buttresses their efficacy.	Pero el relativo automatismo de estas dinámicas sincroni¬zadas refuerza su eficacia.
The side chapels are located between the buttresses.	Las capillas laterales se sitúan entre los contrafuertes.
The side walls are supported by strong buttresses.	Las paredes laterales se apoyan en contrafuertes fuertes.
The central nave was buttressed with flying buttresses.	La nave central estaba reforzada por contrafuertes y arbotantes.
The spans between the buttresses house the side chapels.	Los vanos entre contrafuertes albergan las capillas laterales.
The spaces between buttresses contain the side chapels.	Los vanos entre contrafuertes albergan las capillas laterales.
It has a sober exterior, the only decoration being its vertical buttresses.	El exterior es sobrio, solamente decorado con los contrafuertes verticales.
It's reinforced on each side by eight buttresses joined together by covered arches.	Está reforzada a cada lado por ocho contrafuertes unidos mediante arcos techados.
It is a single nave without transept with chapels located between the buttresses.	Es de una sola nave sin crucero con capillas laterales situadas entre los contrafuertes.