contrafuerte

El museo es un espejo del mundo de mi infancia - la Geislerspitzen, el contrafuerte central del Heiligkreuzkofel (el más difícil ascenso en toda mi vida) y las montañas de granito con glaciares del valle Ahrn.	The museum is a mirror of the world of my childhood - the Geislerspitzen, the central buttress of the Heiligkreuzkofel (the most difficult climb in my whole life) and the glaciated granite mountains of the Ahrn Valley.
El contrafuerte rocoso es un clásico afloramiento di micacitas gnéisicas; el acantilado, expuesto hacia el este, alcanza una altura de 120 m.	The rocky spur is a typical outcrop of Gneissic mica schists; the cliff, exposed to the East, reaches a height of 120 meters.
Esta operación protegerá el contrafuerte inserto en el talón, básico para mantener un calce correcto.	This will protect the heel counter insert, which is basic to maintain a proper fit.
Si este colapsa con facilidad hacia el interior, el contrafuerte de talón no es muy sólido.	If it easily collapses to the inside, then the heel counter is not very strong.
En el contrafuerte del lado norte de la cabecera, se encuentra incrustada una lápida funeraria romana.	In the buttress of the north side of the front, there is a inlaid Roman tombstone.
Su diente más del sur - el contrafuerte en realidad ay-Todorsky - una más alta parte del cabo.	Its most southern tooth - Actually ah-Todorsky spur - the highest part of cape.
La altura está acentuada por la espadaña lateral apoyada en el contrafuerte y la linterna central de reducidas dimensiones.	The height is accentuated by the lateral reed-mace supported in the buttress and the central lantern of reduced dimensions.
Asics también ha rebajado el contrafuerte del talón en la parte trasera para eliminar algunos problemas de ajuste que tenían las versiones anteriores.	Asics has also lowered the external heel counter in the back of the shoe to address fit issues some people had in previous versions.
El calzado está hecho de una sola pieza de tela cosida en la suela y el contrafuerte del talón, con un forro de tela.	The footwear is made of one piece of textile material sewn together at the sole and the heel counter and has a textile lining.
Dentro de la caja encontrará un calzador con el que podrá calzarse sus zapatos cómodamente y evitar así cualquier daño en el contrafuerte de los mismos.	Inside the box you will find a shoehorn in which you can put on your shoes comfortably and avoid any damage in the counter fort.
Sobre el contrafuerte de los Andes, al Noreste de La Paz, son regiones verdeantes de media altitud (1500-2500m) donde reina durante todo el año el calor y la humedad.	On the buttress of the Andes, to the North-East of La Paz, the Yungas are warm, humid and green areas of medium altitude (1500-2500m).
Deseamos, ante todo, que la O.N.U. sea la expresión por excelencia y el contrafuerte de estos derechos humanos, que ella proclamó con toda solemnidad hace casi treinta años.	Above all, we wish the United Nations to be par excellence the expression and the rampart of the human rights it so solemnly proclaimed nearly thirty years ago.
Mientras más rígido sea el contrafuerte de talón y mayor sea el soporte que brinde, más difícil será empujar la parte posterior superior del zapato hacia la suela interior.	The more rigid and supportive the heel counter is, the more difficult it will be to push the upper back part of the shoe toward the inside sole.
Descripción detallada: Calcetines cortos especialmente diseñados para calzado de seguridad que reducen las molestias debidas a los roces con la puntera, el contrafuerte y en la zona de los dedos y el talón.	Detailed description: Calf-length socks specially designed for safety shoes, reduce discomfort due to friction against the shell or the brace and around the toes and heel.
En el centro sobre la ciudad se levanta la colina de Darsan (a él conduce el funicular del Malecón), él pasa en la cordillera de Iograf, el contrafuerte Ay-Petrinsky jajly.	In the centre over a city the hill of Darsan (to it the rope-way from Quay conducts) rises, it passes in a ridge of Iograf, a spur Ah-Petrinsky jajly.
En el centro sobre la ciudad se levanta la colina de Darsan (a Г©l conduce el funicular del Malecón), Г©l pasa en la cordillera de Iograf, el contrafuerte Ay-Petrinsky jajly.	In the centre over a city the hill of Darsan (to it the rope-way from Quay conducts) rises, it passes in a ridge of Iograf, a spur Ah-Petrinsky jajly.
Pues esta ubicada en el contrafuerte de la montaña de la ermita de Sant Miquel de Castelló, antigua talaya de templarios y posteriormente bastión remensa, situada en la comarca natural de Collsacabra.	So this located one in the buttress of the mountain of the hermitage of Castelló's Sant Miquel, former talaya of templarios and later bastion remensa, placed in the Collsacabra's natural region.
Por su parte, el contrafuerte aparece en sus inicios como un componente de valor estructural, pero que puede operar además como mecanismo ordenador, que facilita la sistematización de todos aquellos aspectos parciales que confluyen en la determinación de la propia arquitectura.	In turn, the buttress appears in its origins as a component of a structural value, but that can also operate as an arranging mechanism that facilitates the systematisation of all the partial aspects that converge in the determination of the architecture itself.
El contrafuerte del talón y EVA ofrece un mayor apoyo y amortiguación.	The buttress of the heel and EVA offers increased support and cushioning.
El contrafuerte del exoesqueleto proporciona un entorno y ajuste de talón mejorado.	An improved heel fitting environment and support is given by the exoskeletal heel counter.