but now

DI SEGNI: Yes, but now you know the real text.	DI SEGNI: Sí, pero usted conoce ahora el texto auténtico.
It was very laborious, but now the job is done.	Ha sido muy laborioso, pero el trabajo está ya hecho.
Support for RSS feeds as before but now more stylish.	Soporte para RSS feeds como antes pero ahora más elegante.
No, my wife wanted children but now it's too late.	No, mi esposa quería hijos pero ya es demasiado tarde.
This has always been a dream, but now we're going.	Esto ha sido siempre un sueño, pero ahora nos vamos.
She was fine in the morning but now getting worse.	Ella estaba bien en la mañana pero ahora está peor.
You've been a naughty boy, but now all is forgiven.	Ha sido un muchacho travieso, pero ahora todo está perdonado.
It started well before, but now we've reached the limits.	Comenzó bien antes, pero ahora hemos llegado a los límites.
This was your room, but now you're in 304.	Éste era tu cuarto, pero ahora estás en el 304.
Yeah, but now she wants to speak to my mom.	Sí, pero ahora ella quiere hablar a mi mamá.
Leo is from Boston, but now he lives in Chicago.	Leo es de Boston, pero ahora vive en Chicago.
This castle was my palace, but now it is my prison.	Este castillo fue mi palacio, pero ahora es mi prisión.
My boyfriend used to, but now he's in college.	Mi novio solía hacerlo, pero ahora está en la universidad.
It's plummeting, but now is the time to take advantage.	Se está desplomando, pero ahora es el momento de aprovechar.
Yes, but now we keep the time with my watch.	Sí, pero ahora controlaremos el tiempo con mi reloj.
Once we fought for control, but now we are united.	Una vez luchamos por el control, pero ahora estamos unidos.
Yes, I know, but now your dream is a reality.	Sí, lo sé, pero ahora tu sueño es una realidad.
All around drinking, but now it seemed to go dry.	Todo alrededor de beber, pero ahora parecía ir seco.
He was at a film festival, but now he's available.	Estaba en un festival de cine, pero ahora está disponible.
Maybe at one time he could, but now he can't.	Tal vez en un tiempo pudo, pero ahora no puede.