bulwark

Its bulwarks are crumbling, and its standards are being demoralized.	Sus baluartes se están desmoronando y sus estándares están desmoralizados.
Sweden became one of the bulwarks of Protestantism.	Suecia vino a ser uno de los baluartes del protestantismo.
Height of bulwarks and coamings, and shipside guard rails	Altura de las amuradas y brazolas y las barandillas al costado del buque
It was a square-shaped fortress defended by four bulwarks, one on each corner.	Se trataba de un fuerte de planta cuadrada defendido por cuatro baluartes, uno en cada ángulo.
See its streets, plazas, temples, forts, walls and bulwarks under the night shine.	Admire sus calles, plazas, templos, fuertes, murallas y baluartes bajo el brillo de la noche.
This is the first of the eight bulwarks to have been finished that surrounded the town.	Es el primero en concluirse de los ocho baluartes que rodeaban la villa.
The first bulwarks date back to 1417 and can still be recognized today.	Las primeras paredes de defensas son de 1417 y todavía se pueden reconocer hoy en día.
Mr President, the internal self-regulation of Parliament is one of the fundamental bulwarks of its independence.	Señor Presidente, la autorregulación interna del Parlamento es uno de los baluartes fundamentales de su independencia.
They have shown themselves to be effective bulwarks against threats to international peace and security.	Han dado pruebas de ser baluartes eficaces contra las amenazas a la paz y la seguridad internacionales.
As in all of the other bulwarks, in one of its gatehouses there is an alarm bell.	Como en todos los otros baluartes, en una de sus puertas hay un timbre de alarma.
And a great king came against it and besieged it and built great bulwarks against it.	Llegó un gran rey, la cercó y construyó contra ella grandes baluartes.
The right to appeal has been one of the bulwarks of the Constitution and is now being challenged.	El derecho a apelar es uno de los baluartes de la Constitución y ahora está sitiado.
Other points of interest include the Sant Pere, Sant Jaume and Sant Bernat bulwarks.	Otros puntos de interés son el baluarte de Sant Pere, el de Sant Jaume y el de Sant Bernat.
This act is one of the most important bulwarks against imposition of a military dictatorship in this country.	Este acto es una de las protecciones más importantes contra la imposición de una dictadura militar en este país.
Walls and bulwarks were built, and within the fortress squares, palaces, military and sacral buildings.	Fueron construidos muros y bastiones, y dentro de la fortaleza fueron levantados mercados, palacios, edificios militares y religiosos.
In 50 years’ time he will be feted for that; it is one of the bulwarks of democracy.	Dentro de 50 años lo albarán por ello, ya que constituye uno de los baluartes de la democracia.
Freedom of the press is one of the greatest bulwarks of liberty, despotic governments alone can restrain.	La libertad de prensa es uno de los más grandes baluartes de la libertad, y solo los gobiernos despóticos pueden refrenarla.
Freedom of the press is one of the greatest bulwarks of liberty, and despotic governments alone can restrain.	La libertad de prensa es uno de los más grandes baluartes de la libertad, y solo los gobiernos despóticos pueden refrenarla.
Appreciate the capacity for resistance of the valiant Venezuelan people and the civil-military union, impregnable bulwarks of the emancipating Bolivarian ideology.	Apreciamos la capacidad de resistencia del bravo pueblo venezolano y la unión cívico-militar, baluartes del ideario emancipador bolivariano.
Some of these bulwarks of Marian piety are famous, such as Lourdes, Fatima, Loreto, Pompei, Guadalupe and Częstochowa!	Algunos de estos baluartes de la piedad mariana son muy conocidos, como Lourdes, Fátima, Loreto, Pompeya, Guadalupe o Czestochowa.