brindar

Durante las misiones podrás encontrar objetos mágicos que te brindaran habilidades especiales.	During missions you can find magic items that provide special abilities you.
Durante las misiones podrás encontrar objetos mágicos que te brindaran habilidades especiales.	During the missions you can find magic items that provide special abilities you.
Instó a las Partes a que brindaran respuestas coherentes en el marco de ambos procesos.	He urged Parties to provide consistent responses under both processes.
Al respecto, el Grupo pidió a los países donantes que brindaran apoyo a dicha iniciativa.	In this regard, the Group called on donor countries to give support to this initiative.
A este tipo de proveedores también se les podría pedir que brindaran educación y apoyo a la familia.	These types of providers might also be asked to provide family education and support.
Era necesario que brindaran información que permitiera rastrear los cambios y las condiciones a lo largo del tiempo.	They needed to provide a reading that could track changes in conditions over time.
On line: se te brindaran herramientas para que logres los objetivos desde la comodidad de tu casa o trabajo.	On line: will you provide tools so that you achieve the goals from the comfort of your home or work.
Es posible que sus padres no le brindaran mucho amor, o que fueran alcohólicos, o simplemente no estuvieran presentes en su vida.	Perhaps their parents didn't offer much love, or were alcoholics, or simply weren't around.
Quizá esperaba que los demás le brindaran la sensación de ser valioso que necesita descubrir en su interior.	Perhaps you have expected others to provide you with a feeling of worth which you need to discover within yourself.
Se les pedía u ordenada a los prisioneros que brindaran entretenimiento tanto para fiestas de cumpleaños como para cenas tranquilas.	Prisoners would be asked or forced to provide entertainment at events ranging from birthday parties to quiet dinners.
Nuestros hermanos clasificaron mucho más material documental, sin que ni un solo de los estudios o reportajes analizados brindaran una hipótesis plausible.	Our brothers classified much more material documentary, without not one of the studies or analyzed news articles offered a reasonable hypothesis.
Se podría remitir a un anexo en el que se brindaran ejemplos de sanciones estipuladas en la legislación de algunas Partes.	Reference could be made to an annex providing examples of penalties provided for under the legislation of some Parties.
Necesita descifrar que necesita dejar de hacer para darle espacio a las actividades que le brindaran éxito.	You need to figure out what you can stop doing in order to make room for the activities that will lead to success.
Consulte a nuestros asesores, quienes con gusto le brindaran apoyo para la optimización de la separación de sus productos por este método.	Ask our advisors which will gladly bring technical support to optimize your needs of separating products by these means.
Pero pronto, el equipo de RedMane divisó una solución tecnológica para que los oficiales de DHS brindaran beneficios de emergencia de manera segura: la nube.	But the RedMane team soon devised a technological solution for DHS officials to securely provide emergency benefits: the cloud.
Los voluntarios darán recepción a los miembros del grupo de asesores en el aeropuerto y brindaran asistencia general en el evento.	Volunteers will greet Advisory Board members at the airport and assist with the general running of the meeting.
A fines del año pasado se proyectó elevar a 19 el número de centros de salud que brindaran ese tipo de asesoramiento.	There were plans to raise to 19 the number of health centers providing such consultation by the end of last year.
Estoy seguro de que le brindaran el mismo apoyo al nuevo secretaio de materiales, Eler Petit, el cual quedaá en mi lugar.	I am sure that you will offer the same support to the new secretary of materials, Elder Petit, who will serve in my place.
La aplicación tiene un widget para un centro de notificaciones que te brindaran actualizaciones en tiempo real en cuanto a cualquier llamada no deseada también.	The app has a widget for notification center that will give you a real-time update regarding any spam call as well.
Se exhortó a los países desarrollados a que brindaran un acceso libre de contingentes a sus mercados para todas las exportaciones procedentes de los países menos adelantados.	Developed countries were called upon to provide quota-free market access to all least developed countries' exports.