Brahman

Dictionary
Examples

One level of understanding is called brahman realization.	Un nivel de entendimiento es llamado realización brahman.
The only real reality is the impersonal brahman.	La única realidad verdadera es el brahman impersonal.
But, where does Krishna ever say it is the impersonal brahman?	Pero, ¿Dónde Krishna dice que es el brahman impersonal?
I am the source of that impersonal brahman.	Soy la fuente de ese brahman impersonal.
Who goes to impersonal brahman and who goes to Krishna's abode?	¿Quién va al brahmán impersonal y quién va a la morada de Krishna?
Then the brahman realized.	Entonces el brahmán comprendió.
Those who say that everything is ultimately one, they have reached the level of brahman realization.	Aquellos que dicen que todo es finalmente uno, han alcanzado el nivel de la realización brahman.
The impersonalists say that is not Krishna, the impersonal brahman is speaking through Krishna.	El impersonalista dice que no es Krishna, el brahman impersonal esta hablando a través de Krishna.
What is the difference between merging with impersonal brahman and going to Krishna's abode?	¿Cuál es la diferencia entre fundirse en el brahmán impersonal e ir a la morada de Krishna?
The one who abides in the Truth and has cognized Brahman is re-garded as a brahman.	El que permanece en la Verdad y ha conocido al Brahman, se considera como brahmán.
The rule is never to use capital letters in the transliteration of neutral words–hence brahman.	La regla es no usar nunca mayúscula en la transliteración de palabras neutras, como lo es brahman.
This is called mantra or sabda brahman, a transcendental sound vibration from beyond this material existence.	Esto se denomina mantra o sabda brahman, una vibración sonora trascendental procediendo más allá de la existencia material.
They are wandering all over the universe, brahmāṇḍa brahman. Brahmāṇḍa means all over the universe.	Ellas andan vagando por todo el universo, brahmāṇḍa brahman significa por todo el universo.
They say that the impersonal brahman is ultimate source of everything and everything is coming from there.	Ellos dicen que el brahman impersonal en la fuente final de todo y todo está viniendo de allí.
There like Daru brahman or the absolute truth, manifested in the form of wood you will see Me.	Ahí como daru brahman o la verdad absoluta, manifestada en la forma de madera tu me veras.
Main points and mechanisms The Absolute is identical to the brahman of Sanskrit texts, and to the ain sof of Kabbalah.	Principales puntos y mecanismos El Absoluto es idéntico al brahman de los textos sánscritos, y al ain sof de la cábala.
Those who absorb themselves in contemplation on the non-differentiated impersonal brahman merge into it after thousands and millions of years.	Aquellos que se absorben en la meditación en el brahmán impersonal no diferenciado se funden en él después de miles y millones de años.
Can the soul, if he wishes, become void, not even entering into brahman effulgence, completely null with total loss of individuality?	¿Puede el alma, si desea, volverse vacía, ni aun entrando en la refulgencia del brahman, completamente nula con perdida total de la individualidad?
Apart from the fact that there are no capitals in Sanskrit, the word brahman is neutral, meaning neither feminine nor masculine.	Aparte del hecho de que no hay letras mayúsculas en sánscrito, la palabra brahman es neutra, es decir, no es ni femenina ni masculina.
The difference is that there is no spiritual bliss in impersonal brahman while there is unlimited spiritual bliss in Krishna's abode.	La diferencia es que no hay dicha espiritual en el brahmán impersonal mientras que hay una dicha espiritual ilimitada en la morada de Krishna.