brahmán

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Gautamswami era el brahmán más conocido durante la época de Lord Majavira.	Gautamswami was the most well-known Brahmin during the time of Lord Mahavira.
Después de algún tiempo en imaginarse uno con el brahmán impersonal, él se cae de nuevo a la existencia material.	After some time of imagining himself to be one with impersonal Brahman he falls back down again into material existence.
La única felicidad que él experimenta en el brahmán impersonal es un sentido temporal del desahogo de los dolores de la existencia material.	The only happiness he experiences in impersonal Brahman is a temporary sense of relief from the pains of material existence.
Aquellos que se absorben en la meditación en el brahmán impersonal no diferenciado se funden en él después de miles y millones de años.	Those who absorb themselves in contemplation on the non-differentiated impersonal brahman merge into it after thousands and millions of years.
Volverse uno con el brahmán impersonal es un estado imaginario de no-existencia en el cual uno piensa que se ha fundido en el brahmán impersonal aunque todavía tiene su existencia individual.	Becoming one with the impersonal Brahman is an imaginary state of non-existence in which one thinks that he has merged into the impersonal Brahman even though he still has his individual existence.
El Brahmán se concebía estar más allá de toda definición, capaz de ser comprendido solo por la negación sucesiva de todas sus cualidades finitas.	Brahman was conceived to be beyond all definition, capable of being comprehended only by the successive negation of all finite qualities.
Se pensaba que el Brahmán estaba más allá de toda definición, que solo se podía comprender mediante la negación sucesiva de todas las cualidades finitas.	Brahman was conceived to be beyond all definition, capable of being comprehended only by the successive negation of all finite qualities.
Una y otra vez el brahmán le obligó a repetir la pronunciación correcta.	The Brahmin again forced him to repeat the correct pronunciation.
Entonces el brahmán comprendió.	Then the brahman realized.
Ujjaya Entonces el brahmán Ujjaya se acercó al Bienaventurado e intercambió con él cordiales saludos.	Ujjaya Then the brahmin Ujjaya approached the Blessed One and exchanged greetings with him.
¿Cuál es la diferencia entre fundirse en el brahmán impersonal e ir a la morada de Krishna?	What is the difference between merging with impersonal brahman and going to Krishna's abode?
Acto seguido, el brahmán Janussoni se fue junto al Bienaventurado e intercambió con él cordiales saludos.	Then the brahmin Jāṇussoṇi went to the Blessed One and exchanged greetings with him.
Entonces, el brahmán del clan Bharadvaja se fue junto al Bienaventurado e intercambió con él cordiales saludos.	Then the brahmin of the Bhāradvāja clan went to the Blessed One and exchanged greetings with him.
Entonces, el brahmán Sundarika Bharadvaja recibió del Bienaventurado el renunciamiento y recibió la plena ordenación.	And the brahmin Sundarika Bhāradvāja received the going forth under the Blessed One, and he received the full admission.
Una y otra vez mirando al hermoso rostro de su hijo, el brahmán y Brahmani flotando en un océano de felicidad.	Again and again gazing at their son's handsome face, the brahmana and brahmani floated in an ocean of bliss.
Shakyamuni lo ve por la patética criatura que es, simbolizado en la forma patética del granjero y el brahmán.	Shakyamuni sees him for the pathetic creature that he is, as is symbolized by the pathetic form of the farmer and the brahmin.
Entonces, el brahmán Cankī junto con un gran grupo de brahmanes, se acercó al Sublime. Habiéndose acercado, intercambió cortesías con el Sublime.	Then the brahmin Cankī, together with a large company of brahmins, went to the Blessed One and exchanged greetings with him.
La diferencia es que no hay dicha espiritual en el brahmán impersonal mientras que hay una dicha espiritual ilimitada en la morada de Krishna.	The difference is that there is no spiritual bliss in impersonal brahman while there is unlimited spiritual bliss in Krishna's abode.
Entonces, el brahmán Vassakara, el ministro de Magadha, habiéndose regocijado y deleitado en las palabras del Venerable Ananda, se levantó de su asiento y se retiró.	Then the brahmin Vassakāra, the minister of Magadha, having delighted and rejoiced in the venerable Ānanda's words, rose from his seat and departed.
Mientras tanto, con el oído divino, el cual es purificado y sobrepasa el humano, el Bienaventurado escuchó la conversación entre el brahmán del clan Bharadvaja y el asceta mendicante Magandiya.	Meanwhile, with the divine ear, which is purified and surpasses the human, the Blessed One heard this conversation between the brahmin of the Bhāradvāja clan and the wanderer Māgandiya.