behave yourself

Why don't you go back to your table and behave yourself?	¿Por qué no vuelve a su mesa y se comporta?
And you, put a smile on your face and behave yourself.	Y tú, pon una sonrisa en tu cara y pórtate bien.
Can you behave yourself at the meeting tomorrow, Neil?	¿Puedes comportarte en la reunión de mañana, Neil?
But now you're left with me, Rita, so you'll behave yourself.	Pero ahora te han dejado conmigo, Rita, así que compórtate.
If you don't behave yourself, you'll see a lot worse.	Si no te comportas, verás algo mucho peor.
Now, listen, this is a place for grown-ups, so behave yourself.	Escucha, este es un lugar para adultos. Así que compórtate.
But if you don't behave yourself, there'll be no noose liver.	Pero si no te comportas, no habrá hígado de ganso.
If you're going to be here, you must learn to behave yourself.	Si vas a estar aquí, debes aprender a comportarte.
Stifler, if you're gonna be living with us, you gotta behave yourself.	Stifler, si vas a vivir con nosotros tendrás que comportarte.
If you don't behave yourself your parents will be minus a son!	¡Si no te comportas tus padres tendrán un hijo menos!
Please behave yourself until we receive further notice from Europe.	Por favor, compórtate hasta que tengamos noticias de Europa.
If you behave yourself, nothing's going to happen to you.	Si te comportas, no va a pasarte nada.
Now, behave yourself, and don't stay up too late.	Ahora, compórtate, y no estés levantado hasta tarde.
At the hospital, behave yourself, patient needs rest.	En el hospital, pórtate bien, las necesidades del paciente descansar.
You can have a whole one if you promised to behave yourself.	Usted puede tener una entera si prometiste portarte bien.
No, you sit back, you behave yourself you've ever tasted.	No, te sientas y te comportas que hayas probado.
Alex, behave yourself for five minutes, all right?	Alex, pórtate bien durante cinco minutos, ¿de acuerdo?
And behave yourself, just for two weeks.	Y compórtate, solo por dos semanas.
Just promise me you're going to behave yourself.	Solo prometeme que te vas a portar bien.
If you behave yourself, Turtle, I might just put you on my program.	Si te portas bien, Turtle, podría ponerte en mi programa.