backwash

In both cases backwashing can be manual or automatic.	En ambos casos el contralavado puede ser manual o automático.
As the frequency of backwashing is lower, this can give considerable savings in water costs.	Puesto que la frecuencia de lavado es más baja, esto puede proporcionar considerables ahorros en costes de agua.
Backwash: backwashing anion resins in the OH form with feed water may cause calcium carbonate precipitation (see below).	Contralavado: contralavar resinas aniónicas en forma OH con agua de alimentación puede producir une precipitación de carbonato de calcio (véase abajo).
Can be used in fixed bed or mobile bed applications, with minimum losses during backwashing and regeneration processes.	Puede ser utilizado en columnas de lecho fijo o lecho móvil, con un mínimo de pérdidas en los procesos de retrolavado y regeneración.
Therefore there are immediate savings from less frequent backwashing in water costs, heating costs and chemical cost.	Por lo tanto hay un ahorro inmediato por el lavado menos frecuente en costes de agua, costes de calor y costes de productos químicos.
Exhibits high hardness. Can be used in fixed or mobile bed columns with minimum losses during backwashing and regeneration processes.	Por su alta dureza puede ser usado en columnas de lecho fijo o lecho móvil, con un mínimo de pérdidas en los procesos de retrolavado y regeneración.
The automatic Rotodisk filter is made of polyamide reinforced with fibreglass, and is fitted with a special mechanical-hydraulic system which allows automatic backwashing.	El filtro Rotodisk automático es un filtro en poliamida reforzada con fibra de vidrio, provisto de un sistema mecánico-hidráulico particular que permite el contralavado automático.
Thanks to the bypass structure of the filtration elements, the individual modules can be cleaned during the operation by backwashing the ultra filtrate.	Gracias a la construcción de los elementos filtrantes con bypass, resulta posible limpiar durante la operación los diferentes módulos mediante lavado a contracorriente con ultrafiltrado.
The greater dirt-holding capacity of Zelbrite means that there is less frequency of backwashing and hence less discharge of wastewater to the environment.	La mayor capacidad de retención de suciedad de Zelbrite significa menos frecuencia de lavado y por lo tanto menos vertido de agua residual en el medio ambiente.
In applications when a runner/riser is being used, a runner extension should be used to prevent the backwashing of dross contam-inated first metal of the pour.	En aplicaciones que utilizan mazarotas/pulmones, debe utilizarse un retén de escoria para prevenir el prevenir el retrolavado del primer metal colado contaminado con escoria.
In fact most zeolitic material around the world is quite soft and would be totally unsuitable to withstand the rigours of filtration, backwashing and constant contact between particles.	De hecho la mayoría de material zeolítico en el mundo es blando y sería totalmente inadecuado para resistir los rigores de la filtración, lavado y contacto constante entre partículas.
For the automatic filtration of solids and suspended matter in the washing lye, we use special filters which continuously filter the lye, even during backwashing.	Para la filtración automática de substancias sólidas y en suspensión en la lejía de lavado, empleamos filtros especiales que también filtran la lejía de forma ininterrumpida durante el lavado a contracorriente.
Whatever the filter technology applied, reliable flow and pressure must be maintained by the pumps system for both feeding and backwashing the filters.	Independientemente de la tecnología de filtración utilizada, el sistema de bombas debe mantener de manera fiable el caudal y la presión necesarios tanto para la alimentación como para el lavado a contracorriente de los filtros.
There are exceptions if rivers are blocked from flowing to the sea, the water from the Gulf backwashing up the river so that a temporary tidal bore occurs.	Habrá excepciones, si los ríos están bloqueados para fluir hacia el mar, y el agua del Golfo de México tiende a dirigirse río arriba, de tal manera que ocurre una temporal avalancha de aguas.
Filtration control includes manual or programmable operation of the main recirculation pump and backwashing cycle using data input from the flow sensor and from the influent and effluent pressure sensors.	El control de la filtración incluye funcionamiento manual o programable de la bomba de recirculación principal y ciclo del enjuague de filtros que usan los datos de los sensores de presión influente y efluente.
Significantly, besides cleaner and healthier pools, the use of the ZELBRITE filter media generates environmental benefits of less water usage (less backwashing), less energy requirement and less chemical usage.	De manera significativa, además de piscinas más limpias y saludables, el uso del medio para filtros ZELBRITE genera beneficios medioambientales de menos consumo de agua (menos lavados), menos consumo de energía y menos consumo de productos químicos.
Besides these, there are local stations dedicated to specific processes in the plant (hidrocyclones A, B, C, draining, flotation and backwashing valves of the hidrocyclones) that are also linked to the existing network in Pargo.	Además de éstas, existen estaciones locales dedicadas a procesos específicos de la planta (hidrociclones A, B, C, drenaje, flotación y válvulas de retrolavado de los hidrociclones) que también están interconectadas a red existente en Pargo.
All operating functions can be easily modified from the keypad, including sensor calibration, control setpoints, alarm levels and the programs for superchlorination, sequential backwashing, chemical saving and energy saving.	Todas las funciones pueden modificarse fácilmente del teclado, incluyendo la calibración de los sensores, el punto de control, los niveles de las alarmas y los programas para el superchlorinacion, secuencia de enjuague, economía química y economía de energía.
Clean water exits through tiny pores in the walls of the hollow fibers, but bacteria, viruses, protozoa and other contaminants like dirt particles are trapped inside and are flushed out by backwashing.	El agua limpia sale a través de poros delgados en las paredes de las fibras huecas, pero las bacterias, virus, protozoos y otros contaminantes, como las partículas sucias, quedan atrapadas dentro y se enjuagan hasta el exterior por medio del lavado inverso.
By preventing the clogging up of the main filter, Net'Skim* enables you to space out the need for backwashing, which in itself saves you a considerable sum of money in water, while conserving perfect water quality and hygiene.	El pre-filtro Net'Skim previene la obstrucción del filtro por lo que permite el incrementar el espacio de tiempo necesario entre dos limpiezas, logrando un ahorro de agua y manteniendo su piscina en perfecta higiene con una optima calidad de agua.