attune

Then a person attunes his own heart to anger and by this he undoubtedly sins.	Entonces una persona armoniza su propio corazón con la cólera y por esta razón, indudablemente peca.
This attunes children to pleasant emotions, to the purity and harmony of nature.	Esto sintoniza a los niños con las emociones agradables, con la pureza y la armonía de la naturaleza.
The trainer attunes to the participant's breathing rhythm to identify as much as possible with the participant.	El facilitador se ajusta al ritmo de respiraciòn del participante, para, en la medida de lo posible identificarse con él.
The will individual attunes to the Will Divine. Consequently, the Will Divine functions through the individual.	La voluntad individual se sintoniza con la Voluntad Divina y consiguientemente ésta última actúa a través de la primera.
The introductory part of each class includes the exercise The Wish, which attunes the participants to work and creates a positive emotional environment.	La parte introductoria de cada clase incluye el ejercicio Deseo, que sintoniza a los participantes con la labor y crea un ambiente emocional positivo.
Before the meal, the instructor gives meditation which attunes children to the feeling of gratitude to the Earth and to people who feed them.	Antes de la comida, el instructor da la meditación que sintoniza a los niños con el sentimiento de gratitud hacia la tierra y las personas que les alimentan.
This control room transfers the change between daytime and night- time from the world outside to innumerable rhythms in our body and attunes them to and among each other.	Dicha central transmite el cambio exterior entre día y noche a innumerables ritmos en nuestro cuerpo adaptán- dolos simultáneamente entre sí y recíprocamente.
And in such a case the thread of the Hierarchy is also of assistance, for a single strong striving attunes, as it were, the entire chord.	Y en casos como ese el hilo de la Jerarquía también sirve de ayuda ya que un solo esfuerzo potente armoniza, por decirlo de alguna manera, todo el acorde.
Physically, it attunes a species genetically and chemically to a higher growth cycle.	Físicamente, armoniza una especie genéticamente y químicamente para un ciclo de crecimiento superior.
It attunes us to the higher frequency of His hint, and takes us into the inner chamber of the heart where lover and Beloved commune.	Nos armoniza con las frecuencias más elevadas de Su indirecta o pista, y nos lleva dentro de la cámara del corazón donde el amante y el Amado se comunican.
Another student attunes to the aggressiveness of the tiger—with all consequences of this emotional state; in this case, the instructor has to explain to this student that this is wrong.	Otro sintoniza con la agresividad del tigre, con todas las consecuencias de este estado emocional; en este caso, el instructor tiene que explicar a este estudiante que esto está mal.