atorarse

to choke

Eso es porque el intestino puede atorarse en el conducto inguinal.	That's because the intestine can become stuck in the inguinal canal.
Estos suelen atorarse con sedimento, o simplemente se rompen.	They often clog with sediment, or just plain break.
Los niños pequeños podrían atorarse con ellos.	Young children may choke on them.
En los lactantes, también puede quitar el apetito y atorarse con las comidas.	In infants, this can also cause a loss of appetite and choking on food.
Se reparará quirúrgicamente poco después de descubrirla, ya que el intestino puede atorarse en el conducto inguinal.	That's because the intestine can become stuck in the inguinal canal.
La cubierta de nylon se ve y se siente bien, pero no tiene mucha estructura y los cierres tienden a atorarse.	The nylon shell looks and feels nice, but it doesn't have much structure and tends to get stuck in the zippers.
Sin embargo, estos barandales portátiles para cama puede hacer a la persona que los usa vulnerable a atorarse en ellos o caerse.	However, these portable bed rails can make the person using them vulnerable to becoming trapped in the rails or falling.
Si usted inhala un objeto extraño hacia la nariz, la boca o el tracto respiratorio, éste puede atorarse y causar problemas respiratorios oasfixia.	If you breathe a foreign object into your nose, mouth, or respiratory tract, it may become stuck and cause breathing problems or choking.
Las redes sociales se han tornado casi inseparables de nuestra vida diaria pero ¿cuáles son las consecuencias de atorarse demasiado en el mundo digital y no pasar suficiente tiempo en el mundo real?	Social media has become an almost inseparable part our daily lives - but what are the consequences of getting too caught up in the digital world and not spending enough time in the real world?
Lo que queremos dar a entender por esto, es que la conciencia humana tiene una tendencia a atorarse en un bache al anticipar cómo serán las cosas y a emprender acciones basadas en tales predicciones.	What we mean by this is that there is a tendency for human consciousness to get stuck in a rut, to anticipate what things are going to be like, and to take actions based upon those predictions.
Tener el flujo equivocado en la tetina puede ser perjudicial tanto para el bebé como para usted. Si el flujo es muy lento su bebé puede irritarse o hacer demasiado esfuerzo, si el flujo es muy rápido su bebé puede atorarse.	Having the wrong flow rate can be difficult for you and your baby. If the flow rate is too slow, your baby may become frustrated. If it is too fast, your baby may choke.
Este cajón suele atorarse.	This drawer often sticks.
Tenga en cuenta las categorías básicas de peligro tales como las caídas, los golpes, el atorarse, el contacto con y las rutas de entrada de las substancias peligrosas.	Consider basic hazard categories such as fall, struck, caught, contact, and routes of entry for haz- ardous substances.
Robert Howell, subdirector ejecutivo de seguridad de funcionamiento, dice que más de 90 por ciento de las muertes relacionadas con el uso de barandales para cama portátiles que se denunciaron ante la CPSC tuvieron que ver con atorarse en el barandal.	Robert Howell, CPSC's deputy executive director of safety operations, says that more than 90 percent of the deaths associated with portable bed rails that were reported to CPSC were related to rail entrapment.