ascender

Eran como una nube de testigos ascendiendo a las nubes.	They were as a cloud of witnesses ascending into the clouds.
Ahora el sendero aparece suavemente ascendiendo hasta Machhapuchare Base Camp (3820m.	Now the trail appears gently ascending until Machhapuchare Base Camp (3820m.)
Esos fondos se duplicaron en 2005 (ascendiendo ahora a 250.000 euros).	These funds were doubled in 2005 (amounting now to 250,000 euro).
Mientras tanto, el conquistador está ascendiendo al trono del universo.	Meanwhile the conqueror is ascending the throne of the universe.
Eventualmente volaron ascendiendo en el aire en un movimiento circular.	Eventually they flew up in the air in a circular movement.
Como pueden ver, el muchacho esta ascendiendo en el mundo.	As you can see, the lad's moving up in the world.
Estamos ascendiendo a lo que realmente somos – Luz / Amor.	We are ascending to what we really are - Light/Love.
Dijo que estaba haciendo progresos, ascendiendo en la banda.	He said he was making progress, moving up in the gang.
Seguimos ascendiendo hasta que llegamos al monasterio de Katharon.	We keep climbing until we reached the monastery of Katharon.
Seguidamente la pista hace un par de rodeos y sigue ascendiendo.	Then the track a couple of rodeos and still rising.
Diminutas burbujas ascendiendo hacia la superficie para formar una pequeña corona.	Tiny bubbles rising to the surface to form a small crown.
Su ala izquierda fue formada de Platveans, ascendiendo a mil hombres.	Its left wing was formed of Platveans, amounting to one thousand men.
Colectivamente, estamos ascendiendo la espiral de frecuencia a la quinta dimensión.	Collectively, we are ascending the frequency spiral to the 5th dimension.
Para mí esta es otra señal de que estamos ascendiendo exitosamente.	To me this is another clue that we are successfully ascending.
Ciertamente suena como si estuvieras ascendiendo en el mundo.	Certainly sounds like you're moving up in the world.
Pero también has llegado a un punto donde estás ascendiendo.	But you have also come to a place where you are ascending.
Y continuó ascendiendo hasta que alcanzó un rango, (a proximidad)	And you continued ascending until you attained a rank, (a nearness)
Elegante, mi amiga está ascendiendo en el mundo.	Fancy, my girl is moving up in the world.
Así pues, uno debe estar todo el tiempo ascendiendo.	So one has to be all the time ascending.
El Salvador ascendiendo fue el Hijo del Hombre con carne y huesos.	The Savior ascending was the Son of Man with flesh and bones.