ascender

A medida que ascendíamos, empecé a sentir los efectos de la altura.	As we climbed, I began to feel the effect of the height.
A medida que ascendíamos, el viento produjo arabescos con la nieve que volaba.	As we climbed, the wind drew arabesque patterns with the blowing snow.
Cuanto más ascendíamos, más frío hacía.	The higher we went, the colder it became.
El aire que se respiraba era puro y cuanto más ascendíamos, se purificaba más.	The higher we got, the fresher the air.
A medida que ascendíamos, encontramos los diferentes estratos geológicos con distintos ejemplares representativos que sirven de referencia narrativa.	As we ascended, we found the various geological layers with different representative specimens which act as narrative reference.
Como había mejorado mi coche mientras ascendíamos por el Antiplano, pude relajarme y disfrutar del paisaje.	Because I'd made my car better, as we climbed onto the Altiplano, I could relax and enjoy the backdrop.
Una sensación vertiginosa comenzó a apoderarse de nosotros a medida que ascendíamos en la antigua construcción de más de 400 años.	A vertiginous feeling took hold of us on the way up inside this 400-hundred-year-old construction.
Mientras ascendíamos hasta la pampa de despegue, ubicada a los 1150 metros sobre el nivel del mar, Ricardo un profesional en la materia se encargaba de calmar mi ansiedad.	As we were climbing to the take-off pampa, located 1,150 meters over sea level, Ricardo–a professional in the field–was in charge of reducing my anxiety.
Mientras ascendíamos por la ruta hacia la cumbre del Everest, la línea del horizonte formada por montañas de 8.500 metros que veíamos por encima nosotros se puso gradualmente a nuestro nivel hasta quedar por debajo al final.	As we ascended the path to the peak of Everest, the skyline of 8,500m mountains towering above us became gradually level with our line of sight, and was ultimately below us.
En el último, bien hacia la tarde, los conductores señalaron a un estrecho cortado adentro la tapa de la colina que ascendíamos lentamente por vueltas que barrían largas del camino y anunciaron la tapa del paso.	At last, well toward evening, the drivers pointed to a narrow cut in the top of the hill which we were slowly ascending by long sweeping turns of road and announced the top of the pass.
A medida que ascendíamos, el viento produjo arabescos con la nieve que volaba.En las alturas A los lejos, los más altos volcanes de la provincia del Neuquén, el Domuyo y el Tromen, mostraban su majestuosidad.	As we climbed, the wind drew arabesque patterns with the blowing snow.In the Heights In the distance, the highest volcanoes in the Province of Neuquén, the Domuyo and the Tromen, showed their majestic appearance.
Cruzamos el patio de las Higueras y, casi instantáneamente, comenzamos a ganar altura utilizando una angosta escalera de hierro que fue forjada a mediados del 1700.Una sensación vertiginosa comenzó a apoderarse de nosotros a medida que ascendíamos en la antigua construcción de más de 400 años.	We crossed the Fig Tree Yard and, almost immediately, we started to gain height through a narrow iron staircase forged in the mid 1700s.A vertiginous feeling took hold of us on the way up inside this 400-hundred-year-old construction.
Rodando por una carretera secundaria y a medida que ascendíamos fuimos grabando en nuestras retinas las imágenes del lago encerrado por las escarpadas laderas para luego sumergirnos en una sucesión de subidas y bajadas empinadas y abruptas, como ya nos resultaba habitual en estas tierras.	We rode on a secondary road and as we ascended, we were recording in our retinas the images of the lake locked up by steep hills to then submerge ourselves in a succession of steep and abrupt descents and ascents that were common to us in these lands.