Suddenly banks are tightening the rules and the reins, all in the weeks ahead of the anticipated announcement admitting that Nibiru exists and is nearby. | De pronto, los bancos están imponiendo reglas más estrictas y tensando las riendas, todo ello en las semanas previas al anticipado anuncio que reconocerá oficialmente que Nibiru existe y que está en la cercanía. |
Throughout the world, countries such as Japan, Australia, Belgium, Germany, France and the United Kingdom are tightening up their legislation and their supervisory mechanisms in order to keep a closer watch on sects. | En todas partes del mundo, los países (por ejemplo, el Japón, Australia, Bélgica, Alemania, Francia y el Reino Unido), fortalecen sus leyes y mecanismos de control para supervisar a las sectas. |
By land and by air, the Colombian troops are tightening the noose around the FARC military chief in a vast region of the southern jungle departments of El Meta, Guaviare, and Caquetá. | Las tropas colombianas, por tierra y aire, estrechan el cerco contra el jefe militar de las FARC en una vasta zona de los departamentos sureños y selváticos del Meta, Guaviare y Caquetá. |
The noose which the traders are tightening over the rest of the world only can be untied by a real mass movement, which can be born out of the present anti-globalization-movement: Our World is Not for Sale! | El lazo con el que los hacedores de negocios aprietan al resto del mundo solamente puede ser aflojado por medio de un movimiento de masas que surja del actual movimiento anti-globalización: ¡nuestro mundo no está puesto en venta! |
The fascists surrounded you and are tightening the noose. | Los fascistas te rodearon y están apretando la soga. |
It's also true though that financial conditions are tightening. | También es verdad que las condiciones financieras están siendo más restrictivas. |
It's also true though that financial conditions are tightening. | No obstante, también es cierto que las condiciones financieras se están endureciendo. |
It'll let everyone know that things are tightening up around here. | Así sabrá todo el mundo que las cosas son serias por aquí. |
While belts are tightening, there are still programs available to help. | En situaciones apremiantes, todavía hay programas de ayuda disponibles. |
Now pressures are tightening on states. | Ahora, las presiones son más acuciantes para los estados. |
But families across the country are tightening their belts and making tough decisions. | Pero familias de todo el país están ajustándose el cinturón y tomando decisiones difíciles. |
But families across the country are tightening their belts and making tough decisions. | Pero las familias de todo el país se están apretando los cinturones y tomando decisiones difíciles. |
Second, credit spreads remain fair but are tightening. | En segundo lugar, los diferenciales de crédito siguen siendo razonables, pero se están estrechando. |
People are tightening their belts. | La gente se está apretando el cinturón. |
It is a good thing that we are tightening up the protection of workers and the environment there, too. | Es bueno que también estemos reforzando la protección de los trabajadores y del entorno. |
The same big banks bailed out with public funds are tightening the screws on working people. | Los mismos bancos que fueron rescatados con fondos públicos están apretando las tuercas a los trabajadores. |
Things are tightening up. It's getting tighter. | Todo se vuelve más oportuno. |
She can't find anyone else wanting her services, as belts are tightening down the line. | No puede encontrar a nadie que requiera de sus servicios, ya que todos se están ajustando los cinturones. |
So the industry in all its supply chain (from airports to venues and hotels) are tightening security protocols. | Así que la industria en toda su cadena de valor (desde los aeropuertos hasta los lugares y hoteles) está intensificando sus protocolos de seguridad. |
It comes at a time, when unelected mullahs are tightening their iron grip on the country again. | Este veredicto llega en un momento durante el cual los mullahs no elegidos están apretando otra vez con su puño de hierro al país. |
Other Dictionaries
Explore the meaning of tighten in our family of products.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
