are scaling

Present progressiveconjugation ofscale.There are other translations for this conjugation.

scale

Agencies are scaling up efforts to assist the new arrivals, but the quickest and most efficient way would be to let refugees access service that are already in place.	Las agencias están trabajando al máximo para ayudar a los recién llegados pero la manera más rápida y eficiente de ayudarles sería facilitándoles el acceso a los servicios que ya existen allí.
But in the meantime, these things are scaling up.	Pero mientras tanto, estas cosas están aumentando.
They are scaling up their capacities, and so are we, with the inks.	Están aumentando sus capacidades, y nosotros también, con las tintas.
These plans are perfect for sites housing interactive content and to the ones which are scaling.	Estos planes son perfectos para los sitios de vivienda y contenido interactivo para los que son de escala.
United Nations organizations are scaling up their efforts to mobilize resources from non-government partners.	Las organizaciones de las Naciones Unidas intensifican su labor de movilización de recursos procedentes de los asociados no gubernamentales.
As winter takes hold, IOM and its partners are scaling up their distribution of shelter and non-food items in response to the colder weather.	Mientras el invierno se acerca, la OIM y sus socios están distribuyendo más albergues y artículos no alimentarios en respuesta al clima frío.
Several countries including El Salvador, Peru, Columbia Brazil, Ecuador and Jamaica are scaling up reform efforts to achieve universal healthcare through legislation.	Varios países, entre ellos El Salvador, Perú, Colombia Brasil, Ecuador y Jamaica están ampliando los esfuerzos de reforma para lograr la asistencia sanitaria universal a través de la legislación.
And we are scaling up our work in family planning and maternal and child health—areas in which the United States can and must lead.	Estamos también incrementando nuestras actividades en temas de planificación familiar y salud materno-infantil, aspectos ambos en los que Estados Unidos puede y debe ser líder.
In fact, though, if we want the others to come with us, we must not, at this stage, give any indication that we are scaling back our ambitions.	En realidad, sin embargo, si queremos que otros nos acompañen, no debemos, a estas alturas, dar ninguna indicación de que estamos reduciendo nuestras pretensiones.
In Colombia, we are scaling up our work with a new national project recently approved by IFAD's Executive Board that will invest directly in local capacity building for businesses.	En Colombia, estamos ampliando nuestro trabajo con un nuevo proyecto nacional aprobado recientemente por la Junta Ejecutiva del FIDA que invertirá directamente en el fortalecimiento de capacidades locales para negocios.
In western Aleppo, humanitarian actors are scaling up alternative sources of water; however, these are not sufficient to meet the full needs of the population.	En la zona oeste de Alepo los agentes humanitarios están ampliando el suministro de agua mediante fuentes alternativas, pero estas no son suficientes para atender por completo las necesidades de la población.
However, as prolonged fighting starts to exhaust the capacity of the local authorities to respond, United Nations partners are scaling up their support to those response efforts.	Sin embargo, ahora que los prolongados enfrentamientos comienzan a agotar la capacidad de respuesta de las autoridades locales, los asociados de las Naciones Unidas están aumentando su apoyo a esos esfuerzos de respuesta.
Today's rogue anti-virus/anti-spyware makers are scaling their money-grabbing business model from scareware (scare you with fake security alerts) to ransomware (render your computer unusable until you pay up) tactics.	Los fabricantes de anti-virus/anti-spyware nocivos de hoy, están basando su modelo de negocio para hacer dinero en las tácticas de scareware (asustar al usuário con alertas falsas de seguridad) ransomware (deshabilitar el ordenador hasta que el usuário pague).
Collation is needed when you are scaling up your information from a smaller unit of analysis to a larger one or when information has been collected from different sources with different methods.	La compaginación es necesaria cuando aumenta el nivel de la información (cuando se pasa de una pequeña unidad de análisis a otra más grande) o cuando se ha recogido información de diferentes fuentes con métodos distintos.
This is happening firstly as a result of people working abroad being sent back home and then due to the reduction in the number of jobs being offered by foreign companies, which are scaling down their activities.	En primer lugar, esto está ocurriendo porque se envía de vuelta a casa a los que están trabajando en el extranjero y, por otra parte, debido a la disminución del número de puestos de trabajo que ofrecen las empresas extranjeras, que están reduciendo su actividad.
While this note concentrates on the last set of policies - since it is most directly related to FDI - it is clear that such policies need to be well integrated into the overall development strategy of a country. Countries are scaling up their efforts to attract FDI.	Pese a que la presente nota está centrada en la última serie de políticas -por estar más directamente relacionada con la IED- es evidente la necesidad de que dichas políticas estén debidamente integradas en la estrategia general de desarrollo de un país.