aprobar

Hace solamente un año, el 15 de diciembre de 1997, aprobábamos una directiva marco sobre los servicios postales.	Just one year ago, on 15 December 1997, we were adopting a framework directive on postal services.
En la reciente reunión del Consejo, aprobábamos el presupuesto del año Fiscal 2013 y votamos para anular el veto del alcalde en algunas legislaciones.	At a recent Stated Council Meeting, the Council adopted Fiscal Year 2013 Budget and voted to override the Mayor's veto on certain legislation.
Si alguien quería crear un wiki, debía presentar una solicitud, nosotros la revisábamos y, si pensábamos que el alcance del proyecto sería exitoso, la aprobábamos.	If someone wanted to create a wiki, they submitted a request, we reviewed it, and, if we thought the scope of the project would be successful, we approved it.
Queremos actuar como una autoridad presupuestaria, y no volver a los viejos tiempos en los que el Consejo aprobaba el gasto obligatorio, nosotros aprobábamos el no obligatorio y, llegado diciembre, disponíamos finalmente de un presupuesto.	We want to act as a budgetary authority, not going back to the old days where you voted on compulsory expenditure, we voted on non-compulsory and sometime in December we ended up with a budget.
Ayer en este Parlamento aprobábamos, con una gran mayoría, el Tratado de Lisboa y hoy debemos impulsar un nuevo elemento de este Tratado, donde se establece la cohesión territorial como un objetivo fundamental de la Unión para avanzar en un futuro más próspero de Europa.	Yesterday we adopted the Lisbon Treaty in Parliament by a large majority, and today we must drive forward a new component of the Treaty, setting out territorial cohesion as a basic EU objective to make progress towards a more prosperous future for Europe.
Su madre y yo no lo aprobábamos.	Her mother and I disapproved.
He soñado que por fin aprobábamos aquí en el Parlamento la modificación del Reglamento.	I dreamt that Parliament eventually got to decide on a change to its Rules of Procedure.
Varios períodos parciales de sesiones atrás aprobábamos resoluciones para proteger las infraestructuras en Palestina, ya que eran obras construidas con dinero de la Unión Europea.	A few part-sessions ago we were passing resolutions to protect infrastructures in Palestine, because they were infrastructures built with European Union money.
Nosotros podíamos sinceramente decir a nuestra aliada que aprobábamos su punto de vista de la situación y que le asegurábamos que cualquiera acción que creyere necesaria para poner término al movimiento en Serbia contra la monarquía austríaca, podía contar con nuestra aprobación.	We could sincerely tell our ally that we agreed with his estimate of the situation and could assure him that any action he might find necessary to put an end to the movement in Serbia against the Austrian Monarchy would meet with our approval.