apretar

Las manos de Wayan apretaron el mango de su bo.	Wayan's hands tightened on the haft of his bo.
Sus manos apretaron la empuñadura de su espada.	His hands tightened on the hilt of his blade.
Cuando apretaron con algunas regulaciones en Colombia, los mercados se desplazaron hacia el sur.	When pressed with some regulations in Colombia, markets moved south.
Incluso con dos fuentes de ingresos, que se apretaron el cinturón.	Even with two incomes, they tightened their belts.
Los nudillos de Hida Benjiro se apretaron sobre la empuñadura de su tetsubo.	Hida Benjiro's knuckles whitened on the haft of his tetsubo.
Los turcos mientras tanto apretaron su bloqueo de la tierra.	The Turks meanwhile tightened their land blockade.
Los medios apretaron en su tarea.	The media went into overdrive in performing their task.
Cuando apretaron con algunas regulaciones en Colombia, los mercados se desplazaron hacia el Sur.	When regulations in Colombia were squeezed, the markets move towards the South.
Sí, ellos apretaron el gatillo.	Yes, they pulled the triggers themselves.
El Coliseo y la banda de seguridad que rodeaban el Foro Romano se apretaron visiblemente.	The Colosseum and the security ring surrounding the Forum Romanum were visibly tightened.
Estos pueden ser muy angustiante cuando se hinchan y se les apretaron desde el glúteo.	These might be extremely distressing when they swell up and get squeezed from the buttock.
Kenzo no dijo nada, pero bajó la Mirada y los músculos de su mentón se apretaron visiblemente.	Kenzo said nothing, but he glanced down and his jaw muscles clenched noticeably.
Es más, visto que se quejaban de estar llenos de piojos, les apretaron las cadenas.	Even worse, since they complained that they were full of lice, they tightened their chains.
A ti te apretaron.	Well, they leaned on you.
Cuando terminales de nylon apretaron, prestar atención a la intensidad, de apriete excesiva puede dañar los terminales de nylon.	When nylon terminals tightened, pay attention to the intensity, excessive tightening may damage the nylon terminals.
Cuando los pilotos apretaron sus gatillos, no hubo respuesta alguna de los controles!!!	As the pilots squeezed their triggers there was no response from their controls!
Con la Gran Recesión de 2008, los consumidores se apretaron el cinturón, y como consecuencia la demanda de pollo se desplomó.	With the Great Recession of 2008, consumers tightened their belts, causing demand for chicken to plummet.
En un punto, las paredes le apretaron las costillas y tuvo que agacharse, y dejó de haber luz.	At one point, the walls pressed against her ribs and she had to duck, and there was no light anymore.
Satobe y los hombres que tenía cerca apretaron con más fuerza sus armas al prepararse para recibir la carga.	Satobe and his men standing near him tightened their grips on their weapons as they got ready to receive the charge.
Es probable que Gilberto Abascal pueda regresar a su casa mañana, si lo permiten los vientos que apretaron esta tarde.	Abascal will probably return home tomorrow, if the winds that are blowing in El Paso this afternoon will permit.