apretar

to press

to squeeze

Puede sentirse sin aliento y como si algo le apretara el pecho.	You may feel breathless and like something is squeezing your chest.
Diciendo mi nombre, intentando que yo apretara sus dedos.	Calling my name, making my try and squeeze his fingers.
Mira, Rodney, no creo que apretara el gatillo.	Look, Rodney, I don't think She would have pulled the trigger.
Mira, Rodney, no creo que apretara el gatillo.	Look, rodney, i don't think she would have pulled the trigger.
También puede sentirse como si un cinturón se apretara alrededor de la cabeza.	It also may feel as if a belt is being tightened around the head.
El médico me dijo que no apretara.	The doctor told me not to push.
Eso no prueba que él apretara el gatillo.	Still doesn't prove he pulled the trigger.
Siento como si me apretara la cadena al cuello.	Then I feel as if the chain were tightening on my neck.
Michael le suplicó que apretara el gatillo.	Michael begged him to pull the trigger.
Puede sentirse sin aliento y como si algo le apretara el pecho. Sibilancia.	You may feel breathless and like something is squeezing your chest.
Ahora tenemos que averiguar qué pasó antes de que apretara el gatillo.	Now we have to find out everything that happened before she pulled the trigger.
Después que ella apretara el gatillo.	After she pulled the trigger.
¡Erikson probablemente ni apretara el gatillo!	Erikson probably didn't even pull the trigger!
Quería tener algo que me apretara aquí.	I would like to have, the tightness in my belly.
Bueno, sin duda nada de lo que dijo o hizo podría haber provocado que el chofer apretara el gatillo.	Well, certainly nothing you said or did could have provoke that driver to pull the trigger.
Casi siempre, me siento como si saltara de la mesa y le apretara el cuello.	Nine times out of ten, I feel like jumping across this table and ringing the person's neck, you know.
Me avergonzaría de cada uno de los parlamentarios que levantara la mano o apretara un botón para votar a favor de esa enmienda.	I would be ashamed for every Member of this Parliament who puts their hand up or presses a button to vote for that amendment.
El apretara el tejido 3 veces más, son 3 vueltas completas alrededor del borde de ala, cada vez el tejido se aprieta un poco más.	The squeeze the fabric 3 times more, are 3 full turns around the edge of the wing, each time the fabric is tightened a little more.
Y me sentaría a su lado en la cama, y él me tomaría la mano, y le diría que la apretara tan fuerte como pudiera.	And I would sit beside him in the bed, and he would take my hand, and I would tell him to squeeze it hard as he could.
Cuando la música se paró, empezó a oír susurros y Libby apareció durante un breve momento y le dijo que no apretara el botón, y desapareció inmediatamente.	When the music faded, the Whispers were heard and Libby appeared very briefly and told Michael not to push the button before disappearing once again.