apretar

Lo único que nunca supe fue quién apretaría el gatillo.	I just never knew who would pull the trigger.
¡Y más muy que los apretaría, estos momentos desaparecerían, mientras que otros surgirían puesto que no había dejado esta piel, este calor, este perfume!	And more extremely than it would tighten them, these moments would disappear, whereas others would emerge since it had not left this skin, this heat, this perfume!
El proyecto de ley aprobado por el Comité de Finanzas del Senado estadounidense el 18 de junio apretaría las sanciones sobre la importación y exportación de productos de Irán.	U.S. sanctions The June 18 bill approved by the U.S. Senate Finance Committee would tighten sanctions on goods to and from Iran.
Sabes, supongo que si me pruebo solo uno... a lo mejor, como, en una talla demasiado pequeña... entonces me apretaría, y sería una muy mala... experiencia con los zapatos, y no querría...	You know, I guess if I tried on just one... you know, in maybe, like, a size too small, then it would pinch, and that would be a really bad shoe experience, and I wouldn't want to...
Si Estados Unidos invadiera Darfur, o cualquier otro lugar, con el pretexto de parar el genocidio, el resultado sería que la situación empeoraría. Lo que es más, le apretaría las clavijas con las que somete a los pueblos del mundo.	If the U.S. invaded Darfur, or anywhere else, under the pretext of stopping genocide, the result would be to make things worse there—and even more fundamentally to strengthen their chokehold on the people of the world.
Mi hijo me apretaría la mano igual.	My son would squeeze just like that.