apretar

to press

to squeeze

Es seguro que apretará la soga alrededor del cuello de Asad.	It is certain to tighten the noose around Assad's neck.
Sí, y Peter apretará los dientes y lo hará.	Yes, and Peter will grit his teeth and do it.
Allí, donde la laminilla se apretará bien, se pegará.	Where the foil will well nestle, it will be pasted.
El botón no se apretará hasta que se mueva el barco.	That button must not be pressed until the ship starts to move.
Aquí tienes un visón, así la soga no te apretará en el cuello.	Here's a mink for you, so the rope won't scratch your neck.
¿Quién apretará el gatillo?	Who's going to pull the trigger?
Él apretará, prensará, y empujará hasta que todo bueno sea drenado de su vida.	He will squeeze, press, and push you until everything good is drained out of your life.
No vale la pena introducir fuerte, bastante simplemente apretará un poco la aguja.	Strongly you should not enter, will be to press a needle rather simply a little.
El médico usualmente apretará los alambres en estas citas, para aumentar la tensión en los dientes.	The doctor will usually tighten the wires at these appointments, in order to increase the tension on the teeth.
Usted solo tiene que colocar un papel o tarjeta en el Paperfox MPE-2 apretador eléctrico y éste lo apretará automáticamente.	Just insert the paper or card into the Paperfox MPE-2 electric paper punch and it punches automatically.
Él los apretará y los olerá, a juzgar por su nariz y sus manos para cuando detener el proceso de oxidación.	He will squeeze and smell them, judging by his nose and hands forwhen to stop the oxidation process.
Para cada zapato nuevo, este truco debe usarse porque el zapato se ajustará a nuestros pies y no se apretará.	For every new shoe, this trick should be used because the shoe will fit to our feet and will not squeeze.
El médico probablemente apretará la parte posterior del muslo para comprobar nivel de hinchazón y sensibilidad al tacto o presión.	The doc also will probably press on the back of your thigh to check for swelling and tenderness.
Con la temperatura más baja la conclusión de las larvas se apretará, con una más alta temperatura - se acelerará.	At lower temperature the conclusion of larvae will be tightened, at more heat - will be accelerated.
No se deslizará, a cuando secará, apretará ajustadamente el cuello los bancos, previniendo el acceso del aire en el banco.	It will not slide, and when will dry up, will densely pull together a neck banks, preventing air access to bank.
Le invitamos a probar el régimen muy eficaz, que, por las revocaciones, ya en una semana apretará su vientre y las caderas.	We suggest you to try very effective diet which, according to reviews, in a week will tighten your belt and hips.
Durante el ensayo, el mando de frenado se apretará a fondo durante 20 s y se soltará durante 5 s en cada accionamiento.	During the test, the braking control shall be fully applied for 20 seconds and released for 5 seconds on each actuation.
En los primeros días después del nacimiento, su bebé apretará tan fuerte que parecerá que puede sostener su propio peso, pero no lo intente.	In the first few days after birth, your baby's grasp will be so strong that it may seem she can hold her own weight—but don't try it.
Para potenciar los músculos glúteos, tumbado boca arriba en la cama, apretará las nalgas durante 5 segundos al final de los cuales volverá a aflojarlas.	To strengthen the gluteus muscles, lying face up on the bed, the patient will press the buttocks for 5 seconds, and afterwards release them.
Pero, a nivel personal, el hecho de encontrar evidencia que indica que la fosa se ha hecho más estrecha, que se está cerrando, será un hallazgo que le apretará las tripas.	But on a personal level, finding evidence that the trench has narrowed, is closing, will be gut wrenching.