appropriate

In 1427 the castle was attacked and appropriated by John Pernstein.	En 1427 el castillo fue atacado y apropiado por John Pernestán.
Graham appropriated this text in his homonymous work, Lenz (1983).	Graham se apropió de este texto en su obra homónima, Lenz (1983).
The total amount appropriated has been assessed on Member States.	La cantidad total consignada ha sido prorrateada entre los Estados Miembros.
The total amount appropriated has been assessed on Member States.	La suma total consignada se ha prorrateado entre los Estados Miembros.
The most appropriated and common are granites and marbles.	Las más adecuadas y comunes son los granitos y mármoles.
Some funds appropriated in 2010 will be disbursed in later years.	Algunos fondos asignados en 2010 se desembolsarán en años posteriores.
This is nearly $175,000 more than was appropriated last session.	Esto es casi $175,000 más de lo asignado la sesión pasada.
Part of the surplus was appropriated by the chief and his family.	Parte del excedente era apropiado por el jefe y su familia.
We have appropriated mathematics as the possibility of understanding nature.	Nos hemos apropiado la matemática como posibilidad de entender la naturaleza.
John appropriated the language of Isaiah 60:10-11 for use in verses 24-25a.	Juan apropió el lenguaje de Isaías 60:10-11 para usarlo en versículos 24-25a.
The nazis appropriated this place a year ago.	Los nazis se apropiaron de este lugar hace un año.
His name is appropriated to the Higher musical school in Berlin.	Su nombre se es apropiado a la escuela Superior musical en Berlín.
Then she and Kim appropriated the two lounge chairs for themselves.	Luego ella y Kim se apropiaron de las dos tumbonas.
Well if you don't, I appropriated some from my brother.	Si no teines, me agencié algunos de mi hermano.
However, that appropriated amount was not assessed on Member States.	Sin embargo, dicha consignación no se prorrateó entre los Estados Miembros.
All their advantages they appropriated for their own glorification.	Se apropiaron ellos de todas sus ventajas para su propia glorificación.
The rural territory is the space appropriated, produced and endowed with meaning.	El territorio rural es el espacio apropiado, producido y dotado de significado.
After such intention an awful restlessness was appropriated of my soul.	Después de tal propósito una inquietud terrible se apoderó mi alma.
This amount has been fully appropriated by the General Assembly.	Dicha suma ha sido consignada en su totalidad por la Asamblea General.
Does it mean that doctor has appropriated my money?	¿Significa esto que el médico se ha quedado con mi dinero?