apartar

Si no pueden hacer eso, apártense y sean olvidados.	If you can't do that, just move away and be forgotten.
Por favor bajen y apártense del edificio.	Please come down and step away from the building.
Y apártense de mi camino, los dos.	And stay out of my way, both of you.
Si no lo hacen, apártense de nuestro camino.	If you won't, step out of our way.
De acuerdo, ¡apártense de sus mesas, por favor!	All right, step away from your desks, please!
Así que tú y tú solo apártense de mi camino.	And then you and you just need to stay out of my way.
Alto, aquí, apártense de la puerta.	Stop, here, get away from the door.
Por favor, apártense del Primer Ministro.	Sir, please step away from the Prime Minister.
Por favor, apártense del andén de salida.	Please stand clear of the platform exit.
Y apártense de la magia.	And stay away from the magic.
Queridos hijos, apártense de los ídolos.	Dear children, keep yourselves from idols.
Por favor, apártense de la puerta.	Please back away from the door.
Ahora, ¡apártense de mi camino!	Now, stay out of my way!
Por tanto, apártense de mí, hombres sanguinarios.	Depart from me, therefore, you bloodthirsty men.
Ahora, ¡apártense de él, todos!	Now get away from him, all of you!
La novia y eI novio. Por favor, apártense.	Please make way for the bride and groom.
Por favor, apártense de las puertas.	Please stand clear of the train doors.
Por favor, apártense de sus escritorios.	Please stand away from your desk.
Queridos hijos, apártense de los ídolos.	Little children, keep yourselves from idols.
¡Policía, apártense de mi camino!	Police, get out of the way!