anular

Hace dos años, solicitaron la separación legal, anulando la inmunidad.	Two years ago, they filed for legal separation, voiding the immunity.
Puedes retirar tu consentimiento, anulando la suscripción al newsletter.	You may withdraw your consent by unsubscribing from the newsletter.
Un país podría eliminar dicho riego anulando el periodo de transición.	A country may eliminate this risk by cancelling the transition period.
¿A quién se intenta proteger anulando el concierto?	But who are you trying to protect by canceling the concert?
El tribunal rehabilitó su nombre en octubre anulando las sentencias condenatorias.	The court cleared his name in October, overturning his convictions.
Estoy anulando mi suscripción a su curso porque contiene demasiado mito.	I am cancelling my subscription to your course because it contains too much myth.
Puede revocar su consentimiento en cualquier momento anulando la suscripción al boletín.	You may revoke your consent at any time by unsubscribing to the newsletter.
Principalmente trabajan dirigiéndose al sistema nervioso y anulando las señales de dolor.	They mainly work by targeting the nervous system and overriding pain signals.
Puede retirar su consentimiento en cualquier momento anulando la suscripción a nuestro boletín.	You can withdraw your consent at any time by unsubscribing from our newsletter.
Las llaves están anulando el sistema.	The keys are overriding the system.
Fue muy amable anulando su cita.	It was nice of you to break your date.
No puedo, alguien está anulando mi control.	I can't, something's overriding my control.
No anulando al otro, sino complementándose con él.	Not by cancelling the other but by complementing it.
Entonces, ¿estás anulando la oferta?	So, you're rescinding the offer?
Estoy anulando la orden de no resucitación. La vida es preciosa.	I'm sending the DNR, life is precious.
Puede que esté anulando la de la iFusion Station.	It may be overriding the iFusion setting.
Las notificaciones de difusión se pueden inhabilitar anulando la suscripción desde la etiqueta reservada Push.all.	Broadcast notifications can be disabled by unsubscribing from the reserved Push.all tag.
La aspiración centralizada viene sustituir los aspiradores portátiles, anulando todos los inconvenientes.	The Central Vacuum replaces the portable vacuum cleaners, eliminating all the inconvenient.
Me dijeron que me зaпyTыBaю el personal de enfermería, anulando las vacunas a sus pacientes.	I said that I was confusing the nursing staff, canceling vaccinations to their patients.
El uso de otras marcas contamina el sistema de filtro y bomba, anulando la garantía.	Using other brands will contaminate the filter & pump system, voiding the warranty.