ambush

Why didn't you talk to me first before ambushing Bay?	¿Por qué no has hablado conmigo primero, antes de tenderle una emboscada a Bay?
Why didn't you talk to me first before ambushing Bay?	¿Por qué no has hablado conmigo primero, antes de tenderle una emboscada a Bay?
I hope you don't mind my ambushing you like this.	Espero que no te hayas molestado por haberte emboscado de ese manera.
It didn't stop him from ambushing you.	Eso no le impidió el tenderles una emboscada.
He gives the analogy of a falcon ambushing a flock of starlings.	Aporta la analogía de un halcón que tiende una emboscada a una bandada de estorninos.
Bedouins and Berbers, at war, are all about strategic retreat and ambushing.	Beduinos y bereberes, en la guerra, se concentran en retiradas estratégicas y emboscadas.
And ambushing my ex-boyfriend at a high school reunion seemed like such a good idea.	Y tenderle una emboscada a mi ex novio en una reunión de instituto parecía una buena idea.
This ritual involves ambushing a young woman and detaining her until she agrees to marry her kidnapper.	Este ritual consiste en capturar a una mujer joven y retenerla hasta que acepte casarse con su raptor.
It also means, in the stories they tell, hiding, fleeing, ambushing.	También, como se narra una y otra vez, quiere decir esconderse, maldecir, acechar y atacar.
Sergeant Nazareno was made responsible for deciding who would take part in ambushing Oliveira.	El sargento Nazareno fue el encargado de definir quién participaría en la emboscada contra el periodista.
No, ambushing up takes the techniques of the world's best ambushers and puts them to work on your genuine sponsorships.	No, celada arriba ingresos el técnicas de la world's mejor emboscadas y puts estén obra en su genuino patrocinio.
Outside the spawning season pike tend to be very territorial, ambushing their prey without moving any great distance.	Fuera de la temporada de desove, el lucio tiende a ser muy territorial, acechando a su presa sin trasladarse una gran distancia.
I love ambushing up, do it with virtually all of my clients, and highly recommend it for any corporate sponsor.	YO amor celada arriba, hacer él con virtualmente todo de mi clientes, y altamente recomendar él por cualquier corporativo patrocinador.
She had previously done a good job ambushing Elijah, managing to curse him before the other knights could even react.	Hizo un buen trabajo al emboscar a Elijah, pues logró maldecirlo antes de que los otros caballeros pudieran reaccionar.
Abbasin has also been involved in ambushing vehicles supplying Afghan government forces and in the transport of weapons to Afghanistan.	Abbasin ha participado también en emboscadas contra vehículos que abastecen a las fuerzas gubernamentales afganas y en el transporte de armas a Afganistán.
Abbasin has also been involved in ambushing vehicles supplying Afghan government forces and in the transport of weapons to Afghanistan.	Abbasin ha participado además en emboscadas a vehículos de suministro de las fuerzas del Gobierno afgano y en el transporte de armas a Afganistán.
This behavior has proven to be a means of ambushing food for SCP-274-1, and will only react when it detects something it considers a food source.	Esta conducta ha demostrado ser un medio para emboscar alimento para SCP-274-1, y solo reaccionará cuando detecte algo que considere una fuente de alimentación.
Other acts of aggression include the maiming of adults and children, ambushing of vehicles and destruction of homes, crops and infrastructure.	Entre otros actos de agresión están la mutilación de adultos y niños por igual, la emboscada de vehículos y la destrucción de viviendas, cultivos e infraestructura.
During the course, instructors teach patrol techniques, individual tactics, knots and anchors, rappelling, advanced patrolling, reconnaissance, and targeting and ambushing, among other skills.	Durante el curso los instructores imparten técnica de patrullaje, táctica individual, nudos y anclajes, rapel, patrullaje avanzado, reconocimiento, toma de objetivo y emboscadas, entre otras destrezas.
For them and for everybody, the contras, by ambushing and planting mines in the roads, have a message, and it is this: It's dangerous to associate with the Sandinistas.	Para ellos, para todos, la contrarrevolución, emboscadas o colocando minas en los caminos, tiene mensaje, Y es éste: es peligroso andar con los sandinistas.