alojar

Necesito que alojes a alguien un tiempo.	I need you to put someone up for a while.
No es posible que te alojes, Roderick.	There is no question of you burying yourself, Roderick.
Obtén un descuento exclusivo en función de las noches que te alojes.	Receive an exclusive discount depending on how many nights you stay.
No te alojes aquí, ve a Cancún.	Don't stay here, go to Cancun.
Ventajas: No te alojes aquí, ve a Cancún.	Don't stay here, go to Cancun.
Compatible con la mayoría de los sitios CMS y con código personalizado sin importar donde te alojes.	Compatible with most CMS and custom-coded sites, regardless of host.
Desventajas: No te alojes aquí.	Cons: Don't stay here.
El cargo por este servicio puede variar en función del área donde te alojes.	Fees for this service may vary according to the area you are staying in.
No te alojes aquí.	Don't stay here.
Se puede conseguir en el primer albergue que te alojes y en las Asociaciones de Amigos.	You can get one at the first hostel you visit or at the Associations of Friends.
Desea que te alojes en el palacio para poder alegrarle con tu arte.	It is his wish that you move to the palace so you can dance for him.
Encuentras diferentes tipos de habitaciones en el hotel Hellsten dependiendo de la planta en la que te alojes.	You find different types of rooms at Hellsten hotel depending on the floor where you stay.
En Vincci Hoteles queremos que los días que te alojes con nosotros sean inolvidables en todos los sentidos.	In Vincci Hotels we'd like that the days that you stay with us are unforgettable in every way possible.
Te aseguramos que durante el tiempo que te alojes en ellas te sentirás como una auténtica estrella de cine.	We assure you that during the time you stay in them you'll feel like a true Hollywood star.
Si disfrutas con las noches de marcha estridentes, no te alojes en el barrio de la Sagrada Familia.	If raucous nights out are your thing then Sagrada Familia is probably not the barrio for you.
Si quieres conocer El Mercado de San Miguel te proponemos que te alojes cerca de él.	If you want to visit the Mercado de San Miguel, why not stay close by?
Sin duda, un dulce que no deberías dejar de probar cuando te alojes en nuestro hotel del centro de Toledo.	Without doubt, it is a sweet that you have to try when you stay in our hotel in the centre of Toledo.
Experimenta la exclusividad y el lujo de la mayor calidad cuando te alojes en una de estas suites tan espaciosas.	Experience exclusivity and luxury of the highest quality when you stay in one of the very spacious Grand Suites.
Arsys garantiza la máxima protección para la información que alojes en tus servidores, su confidencialidad y su almacenamiento cifrado (servicio opcional).	Arsys ensures maximum protection of the data stored on your servers, as well as its confidentiality and storage encryption (optional service).
El parking costaba 15 euros al día, a no ser que te alojes en uno de los hoteles Disney, que entonces es gratuito.	The parking cost 15 euros a day, unless you stay in one of the Disney hotels, which then is free.