agudizar

Todo esto ha agudizado los problemas del sistema educativo.	All this has exacerbated the problems of the education system.
La introducción del euro ha agudizado las contradicciones nacionales.	The introduction of the Euro has sharpened the national contradictions.
La represión se ha agudizado en contra de todos los deportados.	The repression has been sharpened against all the deportees.
La reciente crisis financiera ha agudizado esta necesidad.	The recent financial crisis has heightened this need.
Las contradicciones económicas y políticas se han agudizado de forma inaudita.	The economic and political contradictions have here reached unprecedented acuteness.
Eso es lo que ha agudizado al máximo su instinto de conservación.	This is what has sharpened its instinct for conservation to the utmost.
Pero nuestras percepciones de él se han agudizado.	Only our perceptions of it have grown more acute.
La crisis económica ha agudizado el problema de la pobreza en los últimos años.	The economic crisis has intensified the problem of poverty in recent years.
Además, la guerra ha agudizado el problema irlandés.	Besides, war has aggravated the Irish problem.
El enfrentamiento entre las fuerzas del gobierno y el TLET se ha agudizado.	Fighting between government forces and the LTTE has further escalated.
La grave crisis humanitaria de Gaza se ha agudizado desde mediados de junio.	The severe humanitarian crisis in Gaza has been aggravated since mid-June.
Se ha agudizado por los cientos de viviendas con focos múltiples.	It has been exacerbated by the hundreds of homes with multiple infected sites.
Son muchos los factores que han agudizado la fragmentación del FSLN.	Many such factors have made the FSLN's fragmentation virtually irreparable.
Y por problemas entre los diez restantes, se había agudizado.	Conflicts among the remaining ten had intensified it.
Con el mercado único, los conflictos y preocupaciones se han agudizado.	Since the advent of the single market, conflicts and concerns have been rife.
ERRÁZURIZ OSSA: En las últimas décadas, por desgracia, los problemas sociales se han agudizado.	ERRÁZURIZ OSSA: In recent decades unfortunately social problems have grown sharper.
Las elecciones generales efectuadas en el otoño han agudizado esta situación.	This situation has been exacerbated by the general elections held in the autumn.
Se ha agudizado por los cientos de viviendas con focos m?ltiples.	It has been exacerbated by the hundreds of homes with multiple infected sites.
Sus estudios les han agudizado el pensamiento sobre cuan compleja puede ser la naturaleza.	Your studies have sharpened your thinking about how complex nature can be.
El problema se ha visto agudizado por la construcción del llamado muro de seguridad.	The problem has been compounded by the construction of the so-called security wall.