agarrar

to grab

Popularity

23,500+ learners.

Tantos de vosotros estáis todavía agarrados a una sola deidad.	So many of you are still keeping to one deity.
Estos a veces estaban agarrados a seres humanos o los seguían.	These were sometimes attached to human beings or following them.
Ellos no hacen con miedo de ser agarrados por un vigilante nocturno.	They don't afraid of being caught by a night watchman.
Estos conductores por lo general son agarrados y son sostenidos responsables.	These drivers usually get caught and are held accountable.
No puedo creer que esté viviendo con una panda de agarrados.	I can't believe I'm living with a bunch of bean counters.
Krishnamurti: Sí, queremos continuar agarrados a los faldones del placer.	Krishnamurti: Yes, we want to hold on to the apron strings of pleasure.
La escuela en donde siempre estábamos agarrados de la mano.	The elementary school where we would always hold hands.
Su conocimiento y comentario. Nos mantuvo interesados y agarrados todo el tiempo.	His knowledge and commentary. kept us interested and gripped all the time.
Cosas como ellos dos agarrados de la mano y besándose.	Stuff like them holding hands and kissing.
Vi a John y a Andrea andando agarrados de las manos.	I watched John and Andrea walking hand in hand.
¿En una escala de cero a diez donde estamos agarrados?	In a 0-10 scale, where are we?
Estuvieron agarrados de manos cinco minutos, prodigándose elogios y testimonios de fraterno afecto.	They held hands for five minutes, lavishing praise and testimony of fraternal affection.
Ellos parecen amar cuando figuras de autoridad son agarrados con sus pantalones abajo.	They seem to love it when authority figures get caught with their pants down.
Los pies, bien agarrados al suelo.	Feet, well seized on the ground.
Los tallos son agarrados por los rodillos de ordeño, tirando de ellos hacia abajo.	The stems are captured by the rollers and pulled downwards.
Si nuestra satisfacción interna es de ese tipo, estamos agarrados de una posición segura.	If our internal satisfaction is of that type, we are holding something of a safe position.
La pregunta es: ¿quiénes somos? ¿Qué somos? ¿Dónde estamos agarrados?	The question is: who then are we? What are we?
En los pasadps últimos años, varios líderes de alto perfil han sido agarrados en hipocresía.	In the past few years, several high-profile public leaders have been caught in hypocrisy.
Queréis aferraros a vuestros hijos y tenerlos así agarrados todo el rato.	You go on to hold on to your children and grab them all the time.
¡Qué lástima que perdamos ese anillo que nos tiene agarrados a la Escalera Eterna!	What a pity! We lose the ring that links us with the Eternal Ladder!