aducir

Algunas personas aducen que los ingredientes con cualquier peligro son nocivos.	Some people argue that ingredients with any hazard are harmful.
P.- ¿Qué razones o beneficios aducen los restaurantes para utilizar 10Restaurantes.es?	P.- What reasons or benefits for using argue restaurants 10Restaurantes.es?
Lo que aducen en sus declaraciones no es correcto.	What they claimed in their statements is not correct.
Algunos aducen que la situación ha empeorado.	Some even say that the situation has become worse.
Los capitalistas aducen quiebras o pérdidas como justificación de los despidos y cierres.	The capitalists offer bankruptcies or losses as justification for the layoffs and closures.
Otros aducen que no tenían conocimiento del programa de indemnización de la Comisión.	Others allege that they were unaware of the Commission's compensation programme.
Algunos críticos de ese enfoque aducen que las etiquetas pueden dar lugar a confusión.	Some critics of this approach argue that labels can be misleading.
En tercer lugar, aducen que no fueron consultados antes de reasentarlos.	Thirdly, they argue that they have not been consulted as to their relocation.
De hecho, no aducen ustedes motivos científicos.	Indeed, you do not give the scientific grounds.
Los fiscales aducen que les tomará un mes la presentación de su caso.	Prosecutors argue that it will take them a month for the presentation of their case.
Unos cuantos reclamantes no aducen ninguna razón para explicar el impago de las deudas.	A few claimants do not state any reason for non-payment of the debts.
Brevemente, los materialistas aducen que un hombre sin padre humano es inconcebible.	Briefly, they say a man without a human father cannot be imagined.
Brevemente, los materialistas aducen que un hombre sin padre humano es inconcebible.	Briefly, they say that a man without a human father cannot be imagined.
Si ustedes aducen ahora que las preocupaciones de mi grupo no tienen fundamento, pruébenlo.	If you now claim that the concerns of my group are unfounded, then prove it.
Y, como siempre, aducen la burocracia.	As always, you are adducing bureaucracy.
También hay agrupaciones que aducen que la derrota del PRI abre una oportunidad.	Other groups feel that the PRI's defeat represents an important opportunity.
Las personas aducen que no pueden volver a Cuba porque sufren persecución.	The foreigners say that they cannot return to Cuba because they would be persecuted there.
Algunos aducen que encaramos un dilema cada vez que un país sale de un conflicto.	Some argue that we face a dilemma every time a country emerges from conflict.
Entre otras razones, para despejar las dudas de la Comisión, aducen las tres siguientes:	Among others, they raise the following three grounds to dismiss the Commission doubts.
Muchos aducen que los cambios mundiales aumentan las desigualdades e imponen mayores riesgos a las poblaciones vulnerables.	Many argue that global change widens inequalities and heightens risks for vulnerable populations.