act up

It could act up at the wrong time.	Podría actuar en el momento equivocado.
People act up so many different ways.	La gente se porta de tantas maneras diferentes.
I swear, I did not know he was gonna act up like that.	Lo juro, no sabía que iba a actuar así.
So you can keep the silent act up as long as you want.	Así que puede seguir en silencio todo el tiempo que quiera.
It also made his skin act up.	También hizo que su piel reaccionara.
Why don't you act up there!	¡porqué no te apareces aquí!
Maybe if her gran was allowed to spend more time with her, she wouldn't feel the need to act up so much.	Puede que si a su abuela le estuviese permitido pasar más tiempo con ella, no sentiría la necesidad de portarse así.
This can have a negative impact on their self-image, and cause them to give up trying or to act up more often.	Esto puede tener un impacto negativo en la imagen que tienen de sí mismos, y llevarlos a dejar de intentar o a portarse mal más frecuentemente.
I'm just achy and tired from all the travel, and my allergies are starting to act up because we're in a new place, and my voice is scratchy because I talk.a lot.	Estoy cansada y molesta por el viaje, y mis alergías están empezando a actuar porque estamos en un lugar nuevo, y mi voz está rayada porque hablo mucho.
My allergies start to act up when they sycamores bloom.	Mis alergias comienzan a fastidiarme cuando florecen los sicómoros.
My allergies always act up when it is hot.	Las alergias siempre me molestan cuando hace calor.
You know, sometimes I miss going to Act Up.	Tú sabes... algunas veces extraño ir a manifestar.
He was not only the first to SPEAK UP, he was also the first to ACT UP.	No era solamente el primero que HABLABA, sino también el primero que ACTUABA.
The child begins to act up, trying to attract attention.	El niño comienza a actuar, tratando de llamar la atención.
Can we have the first act up for rehearsal, please?	¿Puede pasar el primer acto a ensayar, por favor?
The people here are really starting to act up.	La gente de aquí está comenzando a dar guerra.
The people here are really starting to act up.	La gente aquí está empezando a dar guerra.
Sometimes they act up and force you to take a stand.	Algunas veces dan guerra y te fuerzan a tomar una posición.
You never know when she's going to act up.	Uno nunca sabe cuándo va a dar guerra.
Does your child act up in public?	¿Su niño actúa para arriba en público?