abatements

abatement

Popularity

500+ learners.

During modernizations, the fast construction process helps reduce rent abatements.	En obras de renovación, el rápido proceso de construcción ayuda a limitar las reducciones de los alquileres.
These include dedicated income support and abatements, and incentives to improve the energy efficiency of domestic households.	Estas medidas incluyen una ayuda especial para los ingresos y reducciones, e incentivos para mejorar la eficiencia energética de los hogares domésticos.
In order to attract business, the cities each promise a package of concessions - tax abatements, direct subsidies, new roads, educational support, etc.	Para atraer negocios, las ciudades prometen un paquete de concesiones - reducciones de impuestos, subsidios directos, nuevas carreteras, apoyo educativo, etc.
Landlords are compensated for the difference between the full rent and the frozen amount through property tax abatements.	Los caseros son compensados por la diferencia entre la cantidad de alquiler total y la cantidad congelada mediante reducciones a los impuestos sobre la propiedad.
Emissions and abatements trading are no substitute for the real changes required. The same applies, of course, to nuclear power.	El comercio con los derechos de emisión y reducciones no debe sustituir a los verdaderos cambios que se necesitan, igual cosa vale para la energía nuclear.
On a weighted average basis, since January 2002, the payments resulting from tax abatements and social legislation had grown by 0.15 per cent.	Desde enero de 2002, sobre la base de un promedio ponderado, los pagos resultantes de las deducciones impositivas y con arreglo a las leyes sociales habían aumentado en un 0,15%.
Because the people's progressive forces could not find common ground on some elements of their opposition to the tax abatements, we could not win more.	Como las fuerzas progresistas y populares no pudimos encontrar un punto de acuerdo sobre algunos elementos de su oposición a las reducciones de impuestos, no pudimos ganar más.
States also administer State grant assistance programs and many of them allow for property tax abatements and State income tax credits for rehabilitated historic properties.	Los estados también administran programas de apoyo y muchos de ellos permiten reducciones y créditos en los impuestos estatales cuando se rehabilitan propiedades históricas.
The Commission also noted that on a weighted average basis, since January 2000, the payments resulting from tax abatements and social legislation had decreased by 0.57 per cent.	La Comisión observó asimismo que el promedio ponderado de los pagos resultantes de las deducciones impositivas y la legislación social había disminuido en un 0,57% desde enero de 2000.
Amazon has received $287 million in gifts and tax abatements from local governments in Texas alone, according to Good Jobs First, allowing it to construct a network of massive warehouses.	Amazon recibió $287 millones en obsequios y exenciones de impuestos por parte de los Gobiernos locales en Texas, según Good Jobs First, permitiéndole construir una red de almacenes gigantescos.
This approach is very useful to point out the potentials for negative cost abatements due to the 'efficiency gap' between the best available technologies and technologies currently in use.	Este enfoque es muy útil para señalar los potenciales de reducciones de costos negativas debido a la 'brecha de eficiencia' entre las mejores tecnologías disponibles y las tecnologías utilizadas actualmente.
City government officials approved new guidelines for tax abatements that rewarded businesses for creating better paying jobs for the unemployed and working poor.	Funcionarios públicos de la ciudad aprobaron las nuevas pautas para las disminuciones de impuestos por las que recompensaban a las empresas que creaban trabajos mejor remunerados para el desempleado y los pobres que trabajan.
Under the current methodology, allowances were determined on the basis of tax abatements and social security payments in the countries of the seven headquarters duty stations.	Con arreglo a la metodología en vigor, las prestaciones se determinaban sobre la base de las deducciones impositivas y los pagos de la seguridad social en los siete lugares de destino en que había sedes.
This program caps residents' rent at 30% in exchange for a guaranteed return on a landlord's investment and tax abatements, and owners may exit the program after 20 years.	Este programa limita el alquiler de los residentes al 30% a cambio de una devolución garantizada de las inversiones del casero y reducción de impuestos, y los dueños pueden salirse del programa después de 20 años.
Ideas of tax abatements have been floating around where businesses pay an amount less than they pay now in taxes with the promise to use some of those savings to improve their establishments.	Ideas de reducción de impuestos han estado flotando alrededor de donde las empresas pagan una cantidad menor de lo que pagan ahora en impuestos con la promesa de usar algunos de esos ahorros para mejorar sus establecimientos.
The decision made by the Mayor, and approved by the Governor, to provide tax abatements to those who fall into this category is a tremendous step in the right direction for many homeowners.	La decisión tomada por el alcalde, y aprobada por el gobernador, de proveer descuentos fiscales a aquellos que caen en esta categoría es un tremendo paso en la dirección correcta para muchos dueños de viviendas.
Attention was also drawn to the importance of private sector funding, including the use of various incentives to the private sector, such as tax abatements, establishment of new public-private partnerships, etc.	También se señaló a la atención la importancia de la financiación del sector privado, incluso el uso de distintos incentivos para el sector privado, como deducciones impositivas, creación de nuevas asociaciones públicas y privadas, etc.
Jersey City, NJ–The City Council on Wednesday passed an ordinance to set standard wages and benefits for security officers and janitors in buildings that receive economic development subsidies or tax abatements.	Jersey City, NUEVA JERSEY– El Concejo Municipal aprobó este miércoles una ordenanza que establece normas salariales y de beneficios para los agentes de seguridad y conserjes de limpieza en edificios que reciben subsidios municipales para el desarrollo o exoneraciones tributarias.
The Commission also recommended revised amounts of dependency allowances, determined on the basis of tax abatements, payments by the French Government and surveyed employers.	La Comisión recomendó también la revisión de los montos de las prestaciones por familiares a cargo, determinada sobre la base de las deducciones impositivas y de los pagos realizados por el Gobierno francés y por los empleadores incluidos en el estudio.
The Commission also recommended revised amounts of dependency allowances, determined on the basis of tax abatements provided by the Government of Italy and supplementary payments provided by surveyed employers.	La Comisión también recomendó cuantías revisadas para las prestaciones por cónyuge e hijos, determinadas sobre la base de las deducciones impositivas concedidas por el Gobierno de Italia y las sumas adicionales pagadas por los empleadores incluidos en el estudio.