Quick answer
"Watch" is a transitive verb which is often translated as "ver", and "contemplate" is a transitive verb which is often translated as "contemplar". Learn more about the difference between "watch" and "contemplate" below.
watch(
wach
)
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
1. (to see)
a. ver
Let's watch a movie tonight.Veamos una película esta noche.
b. mirar
My wife watched me while I played the piano.Mi esposa me miraba mientras tocaba el piano.
c. observar
If you watch this scene carefully, you'll see him disappear.Si observas esta escena con atención, lo verás desaparecerse.
2. (to keep under observation)
a. vigilar
A teacher watches the students while they are taking the test.Un profesor vigila a los alumnos mientras hacen el examen.
3. (to be mindful of)
a. vigilar
You'll need to watch your weight if you go on working at that cake shop.Tendrás que vigilar tu peso si sigues trabajando en esa pastelería.
b. tener cuidado con
You need to watch that dog. It doesn't like children.Hay que tener cuidado con ese perro; no le gustan los niños.
c. tener cuidado de
Watch you don't lose your wedding ring; it looks very loose.Ten cuidado de no perder la alianza; parece que te va grande.
d. cuidado con (used as interjection)
Watch the laptop cable!¡Cuidado con el cable del portátil!
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. The man sneezed.).
4. (to observe)
a. mirar
He just watched while I ate.Solo miraba mientras yo comía.
b. observar
If you watch, you'll see that happen a lot.Si observas, verás que ocurre con mucha frecuencia.
5. (to keep guard)
a. vigilar
I told my man to keep watching and call me with any news.Le dije a mi hombre que siguiera vigilando y que me llamara con cualquier novedad.
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
6. (wristwatch)
a. el reloj
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
My new watch is waterproof down to 50 meters.Mi reloj nuevo es sumergible hasta 50 metros.
7. (vigilance)
a. la vigilancia
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The patient is under watch for Ebola.El paciente se encuentra bajo vigilancia por ébola.
8. (time keeping guard)
a. la guardia
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Most of the watches in the Navy last four hours.La mayoría de las guardias en la Marina duran cuatro horas.
Copyright © Curiosity Media Inc.
contemplate(
kan
-
tihm
-
pleyt
)
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
1. (to look at carefully)
a. contemplar
This summer I had the opportunity to contemplate the vastness of the Grand Canyon.Este verano tuve la oportunidad de contemplar la inmensidad del Gran Cañón.
2. (to consider the possibility of)
a. contemplar
I am contemplating moving to a new town to look for a job.Estoy contemplando mudarme a otra ciudad para buscar trabajo.
b. considerar
This decision is difficult, and I need some time to contemplate my options.Esta decisión es difícil, y necesito tiempo para considerar mis opciones.
c. pensar en
I am contemplating getting married, but I am afraid of commitment.Estoy pensando en casarme, pero tengo miedo al compromiso.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS