vs
QUICK ANSWER
"Title" is a noun which is often translated as "el título", and "headline" is a noun which is often translated as "el titular". Learn more about the difference between "title" and "headline" below.
title(
tay
-
duhl
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (name)
a. el título de propiedad (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The car title is in the glove compartment.El título de propiedad del carro está en la guantera.
b. el derecho (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
He sold the house without the title, so now he must go to court.Vendió la casa sin el derecho, así que ahora tiene que acudir al tribunal.
a. el tratamiento (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
It took him years to earn the title of "Doctor."Tardó años en ganar el tratamiento de "Doctor".
5. (sports)
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
7. (to confer)
a. titular
The famous actress was titled "Lady of the Realm" by the queen.La actriz famosa fue titulada "Dama del reino" por la reina.
titles
A plural noun indicates that there is more than one person, place, thing, or idea.
a. los créditos (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The opening titles were written in fancy script.Los créditos de inicio estaban escritos con letra adornada.
b. los títulos (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
In the titles it said that the movie was filmed in Bulgaria. En los títulos decía que la película se filmó en Bulgaria.
headline(
hehd
-
layn
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (title)
a. el titular (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The editor was embarrassed by the unfortunate typo in the headline.El editor estaba avergonzado por la desafortunada errata del titular.
b. el encabezado (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The article has been approved for publication. It's just missing a headline.El artículo ha sido aprobado para su publicación. Solo le falta el encabezado.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., The man sneezed.).
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
3. (to title)
a. titular
The article was headlined "Governor vetoes expansion of health benefits."El artículo fue titulado "Gobernador veta expansión de beneficios de salud".
headlines
A plural noun indicates that there is more than one person, place, thing, or idea.
a. el resumen de noticias (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
As usual, the evening news anchor read the headlines first.Como siempre, el presentador del noticiero de la noche leyó primero el resumen de noticias.
