vs 

QUICK ANSWER
"Se" is a form of "se", a pronoun which is often translated as "themselves". "Él" is a form of "él", a pronoun which is often translated as "he". Learn more about the difference between "se" and "él" below.
se(
seh
)
A pronoun is a word that stands in for a noun (e.g., she).
pronoun
a. themselves (plural)
Se compraron un coche nuevo.They bought themselves a new car.
b. itself (singular, neuter)
A mi gato le gusta lamerse.My cat loves licking itself.
c. himself (singular, masculine)
Se está afeitando.He is shaving himself.
d. herself (singular, feminine)
Ya se viste ella sola.She can already dress herself.
a. each other
Se miraron y sonrieron.They looked at each other and smiled.
a.
The following examples show ways to translate this word or phrase without using a direct equivalent.
no direct translation
Se dice que ganó su fortuna jugando al póquer.People say he won his fortune playing poker.
Se habla español.Spanish is spoken here.
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc.
él(
ehl
)
A pronoun is a word that stands in for a noun (e.g., she).
pronoun
a. he (subject)
Él ha sido mi mejor amigo por 15 años.He has been my best friend for 15 years.
b. him (object)
Dale el libro a él.Give the book to him.
c. it (things or animals)
Ese insecto parece inocente pero todavía tengo miedo de él.That bug seems harmless but I still am afraid of it.
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc.